Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen par an communauté européenne livre vert commissaire chers collègues l'attention sur droits de l'homme politique agricole commune qu'il n'y par les états membres si nous voulons dans le rapport qu'il faut certains états membres devons faire

“mauvaise chose pour” in English

18 examples
Ce serait une mauvaise chose pour le peuple chinois.
That would be bad for the Chinese people.
C'est une mauvaise chose pour le citoyen et c'est une mauvaise chose pour le consommateur.
That is bad for Europe's citizens and bad for the consumers.
Le niveau actuel des prix est une bonne chose pour certains et une mauvaise chose pour d'autres.
The current high prices are a good thing for some people and a bad thing for others.
Mon but n'est pas d'apprécier si, au bout du compte, c'est une bonne ou une mauvaise chose pour nous.
I do not intend to judge whether this is good or bad for us in the final analysis.
Je ne crois pas les assertions permanentes, selon lesquelles cette proposition serait une mauvaise chose pour les PME.
I do not believe the assertions that are persistently doing the rounds that this proposal would be a bad thing for small- and medium-sized enterprises.
Ce serait une très mauvaise chose pour l'unification européenne, parce que nous sèmerions la déception et non l'espoir.
It would do nothing but harm to European integration, and we would simply be spreading disappointment instead of hope.
C’est une mauvaise chose pour les travailleurs irlandais, mais ça l’est aussi pour les travailleurs lettons, car ils sont exploités.
This is bad for Irish workers and it is also bad for Latvian workers, because they are being exploited.
C'est une mauvaise chose pour les entreprises et leurs employés, mais aussi pour les consommateurs qui doivent ainsi payer des prix plus élevés.
That is bad news, for businesses and their employees, but also for consumers who have to pay higher prices as a result.
Il ne viendrait à l'idée de personne de dire que le téléphone est une mauvaise chose pour la seule raison que les criminels en font également usage.
No one would dream of saying that the telephone is something bad just because criminals also use it.
Nous devons faire clairement comprendre que l'économie de marché est une bonne chose et non une mauvaise chose pour les hommes et les femmes pauvres.
We must make it clearly understood that the market economy is good for poor women and men, not bad.
C'est une mauvaise chose pour la sécurité routière et pour l'environnement si les conducteurs automobiles savent qu'ils peuvent impunément enfreindre toutes les règles à l'étranger.
It is bad for road safety and the environment if car drivers know that they can get away with breaking all the rules abroad.
À cela s'ajoute sans doute le fait qu'elle a été contestée au sein de mon groupe: un débat animé s'est engagé pour savoir s'il s'agissait d'une bonne ou d'une mauvaise chose pour le Parlement.
Certainly, on top of that, it was contested in my group: there was a lively debate on whether this was a good or bad thing for Parliament.
Les députés du parti Droit et Justice, qui constituent la composante polonaise de ce groupe, s’y opposent, non pas parce qu’elle serait une mauvaise chose pour la Pologne, mais bien parce qu’elle le serait pour l’Europe.
The members of Law and Justice who constitute the Polish element in this group are opposed to it, not because it would be a bad thing for Poland, but because it would be a bad thing for Europe.
Les sociétés européennes de soins de santé ont tout avantage à ce que le secteur des soins de santé soit exposé à la concurrence, mais c'est une mauvaise chose pour ceux qui ne peuvent pas se permettre de payer les soins de santé.
It is good for European health care companies if the health care sector is exposed to competition, but bad for those who cannot afford to pay for health care.
Une remarque toutefois: je pense que le "système d'influence égale" proposé par la Pologne, ce à quoi elle avait droit, ne serait pas une mauvaise chose pour la véritable démocratie et la communauté, ni pour l'égalité des citoyens.
One point, however: I believe that the 'equal influence' system proposed by Poland, to which it was entitled, would not be a bad thing for real democracy and community, and for the equality of citizens.
C’est une mauvaise chose pour tout le monde, car ces États doivent eux aussi encore ratifier la Constitution, et si la population ne sait pas dans quoi elle se laisse entraîner, ni ce qu’une telle ratification lui réserve, tous les autres en pâtiront.
That is bad for everyone, because these countries, too, still need to ratify the Constitution, and if the population does not know what it is letting itself in for and what is in store for it, that is bad for all the others.
Peut-être faudrait-il revoir certaines ambitions concernant la collecte de données et les systèmes de surveillance à grande échelle. Ce ne serait pas une mauvaise chose pour la protection de la vie privée si nous allons rencontrer tous ces problèmes techniques et d'infrastructure.
Perhaps some of the ambitions for the collection of data and large-scale surveillance systems might have to be looked at again, which would be no bad thing from the privacy point of view if we are going to have all these technical and infrastructure problems.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.