News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“mauvaise chose en soi” in English
8 examplesJe voudrais dire également que nous ne considérons pas le lobbying comme une mauvaise chose en soi.
I would also like to say that we do not regard lobbyism as something bad per se.
Ceci étant, l'existence de redevances aéroportuaires différentes n'est pas une mauvaise chose en soi.
The existence of different airport charges is not a bad thing, however.
(PL) Monsieur le Président, le processus de la construction européenne n'est pas une mauvaise chose en soi, c'est en fait tout le contraire.
(PL) Mr President, the process of European integration is not something bad in itself; quite the contrary, in fact.
Lorsqu'il s'agit de décentralisation, ce qui n'est pas une mauvaise chose en soi, il est important, là aussi, de veiller à une séparation des pouvoirs.
When we talk about decentralization - which is not a bad thing in itself, and it needs to happen - it is also always important for there to be a separation of powers.
Non pas qu'une relation substantielle avec la Russie soit une mauvaise chose en soi, mais plus elle gagne en importance, plus elle tend à être déséquilibrée.
Not that a substantive relationship with Russia is a bad thing in itself, but, the more substantive it gets, the more unbalanced it tends to get too.
Ce n’est pas une mauvaise chose en soi, car cela indique clairement que les citoyens considèrent le bureau du médiateur comme une bouée de sauvetage en cas de problème avec les institutions européennes.
That is not necessarily a bad thing, because it clearly indicates that the citizens see the Ombudsman's office as a port of call for problems they have with European institutions.
Pour une fois, les enfants, dans notre société, en savent plus que leurs parents, ce qui n'est pas une si mauvaise chose en soi, mais cela rend difficile pour les parents d'aider les enfants à surmonter le problème.
For once, children in our society know more than parents, which is not such a bad thing, but it creates problems for parents in helping their children to overcome the problem.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
