La torture et les mauvais traitements sont aussi monnaie courante.
The torture and abuse of suspects are also common practice.
Ces mauvais traitements sont fréquemment dus à l'application de lois à caractère fondamentaliste ou à l'exécution de pratiques et traditions ancestrales.
In many cases, this is a consequence of the application of fundamentalist laws or the carrying-out of ancestral practices and traditions.
Lorsque des mauvais traitements sont mis à jour, nous avons tendance à réagir en exigeant des mesures plus strictes. Il est toutefois impossible d'empêcher un traitement cruel des animaux uniquement grâce à une législation ou à des mesures de contrôle.
When unsatisfactory states of affairs are revealed, we tend to react with demands for stricter provisions, but it is not possible to prevent the cruel treatment of animals through legislation or control measures alone.
Il y a quelques mois, un jeune homme d'une minorité qui refusait d'abjurer sa foi chrétienne est mort des suites des blessures infligées au cours d'un interrogatoire officiel; des centaines de personnes restent emprisonnées à cause de leur foi et les mauvais traitements sont monnaie courante.
Just months ago, a young tribal man who refused to repudiate his Christian faith died from injuries inflicted under official interrogation; hundreds remain in prison for their faith where ill-treatment is rampant.
Les cas de torture, d' abus de pouvoir, et de mauvais traitements sont également rapportés par milliers, tout comme des milliers de personnes se trouvent dans des camps de travail et un nombre incalculable d' individus ont été condamnés à une peine d' emprisonnement après des procès sommaires.
Thousands of cases of torture, atrocities and ill-treatment are also being reported, as is the fact that thousands of people are in work camps and countless individuals have been punished with imprisonment following summary trials.