Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce sens sur la base pour conclure jour appelle le rapport par écrit j'ai voté en faveur voté contre pour l'avenir déjà dit voudrais remercier accord sur commission de l'agriculture s'agit d'un crois qu'il chaque état membre

“mauvais souvenir” in English

13 examples
En anglais, cela donne: «Établissons le commerce libre et équitable pour que la pauvreté ne soit plus qu’un mauvais souvenir».
In English, that is ‘let us establish free and fair trade to make poverty history’.
Maintenant, tout est fini : il y a eu des négociations, les otages ont été libérés, et le putsch n' est plus qu' un mauvais souvenir.
Now it is over: negotiations have been held, the hostages have been freed and the coup has been over for some time.
Mon souhait le plus cher est que les problèmes dont il a été question aujourd’hui ne soient plus dans quelques années qu’un mauvais souvenir.
It is my earnest desire that the problems referred to today will have faded into oblivion in a couple of years’ time.
Les grandes famines ne sont plus qu'un mauvais souvenir, même s'il reste encore beaucoup à faire pour sortir bon nombre d'enfants de la malnutrition.
The major famines are no more than a bad memory, even though much still remains to be done to save many children from malnutrition.
J'espère vraiment que ce genre de situations déplorables que connaissent les chemins de fer italiens ne tarderont pas à n'être plus qu'un mauvais souvenir.
I very much hope that deplorable situations of the kind on the Italian railways will soon become a thing of the past.
Monsieur le Président, puisse l’Union s’inspirer de ce type de démarche et je pense que sa crise existentielle commencera à ne plus être qu’un mauvais souvenir.
Mr President, if the EU is able to draw inspiration from an approach of this kind, I think its existential crisis will begin to look like a bad memory.
Espérons qu' il n' y aura pas de vente aux enchères dans ce domaine : ce qui s' est passé par exemple avec la vente des fréquences nous a laissé un mauvais souvenir.
We cannot let emissions be auctioned off; we have only bad experience of the UMTS and other auctions.
J'espère que nous pourrons progresser et j'attends avec impatience, comme tous les membres de cette Assemblée, le jour où le gel des terres ne sera plus qu'un mauvais souvenir.
I hope that we make progress and I look forward, like everybody else in this Parliament, to the day when set-aside will be a thing of the past.
Nous avons bien l'un ou l'autre mauvais souvenir, mais la plupart sont de bons souvenirs, car M. Wijsenbeek était l'un des personnages les plus intéressantes de cette Assemblée.
Some of it will be a good miss, but most of it will be a bad miss in that Mr Wijsenbeek was one of the more interesting Members of this House.
Les deux côtés doivent se comporter d'une manière constructive, orientée vers l'Europe, pour que ce conflit, qui s'est déroulé sur des terres européennes, soit juste et reste un mauvais souvenir.
Both sides are required to behave in a constructive, European-minded manner to make this conflict in Europe a thing of the past.
Aujourd'hui, je crois donc qu'on peut tous se satisfaire du fait que, dans le cadre du paquet maritime, de nombreuses règles internationales et européennes aient progressé et espérer que ce ne sera plus qu'un mauvais souvenir.
Today, therefore, I think we can all be pleased with the fact that many international and European rules have moved forward as part of the maritime package, and I hope this will soon be nothing more than a bad memory.
Nous espérons franchir une nouvelle étape dans les relations entre l'UE et le Belarus; l'épisode du refus d'octroi de visas aux députés européens de notre délégation est très embarrassant, et nous espérons que ce n'est plus qu'un mauvais souvenir.
The hope is that a new passage can be initiated in relations between the EU and Belarus; the tale of MEPs from our delegation having visas refused is quite embarrassing, and we hope that this is now just a bad memory.
Expressions with “mauvais souvenir”
qu'un mauvais souvenir9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.