Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
populaire européen marché unique pour des raisons rapporteur m savons tous communauté internationale premier lieu voté pour jouer un rôle membres de l'union débat sur communauté européenne par l'union européenne commissaire chers première fois

“mauvais signal politique” in English

11 examples
À quelques semaines de la période des semis du pavot, ce projet enverrait précisément le mauvais signal politique.
Just weeks before the time for sowing poppy, it would send precisely the wrong political signal.
Ne réservons pas à nos partenaires ACP un accueil au rabais, ce serait un bien mauvais signal politique que nous donnerions.
Let us not welcome our ACP partners in a half-hearted fashion, as that would be a downright poor political signal for us to give.
Ce serait un mauvais signal politique que d'organiser un débat sur un sujet aussi essentiel le mercredi matin et ne voter que le jour suivant.
It would be sending out entirely the wrong political signal on such an important issue to hold the debate on Wednesday morning, but not to have the vote until the next day.
Cela serait un mauvais signal politique déstabilisateur pour un pays et pour une population ayant accédé à l'indépendance il y a quelques semaines seulement et qui manque de tout.
This would send a damaging and destabilising political message to a population that gained independence only a few weeks ago and which is still facing all manner of shortcomings.
En outre, les coupes récentes dans le budget communautaire consacré à ce secteur pour l'exercice actuel s'inscrivent dans cette tendance et constituent un mauvais signal politique.
Furthermore, the recent Community budget cuts in this area, for the present financial year, are part of this trend, as well as sending an undesirable and misguided political message.
De plus, la substitution de la responsabilité et de la liberté de la Commission d'adopter une mesure d'exécution via l'option d'inaction enverrait le mauvais signal politique aux différents acteurs.
Substitution of the Commission's responsibility and freedom to adopt an implementing measure via the non-action option would also send the wrong political signal to stakeholders.
La commission des libertés et des droits des citoyens a toujours tenté de démontrer que cette approche morcelée donnait un mauvais signal politique, comme s'il existait une hiérarchie des discriminations.
We in the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs have always argued that this fragmented approach gives the wrong political signal, as if there might be some sort of hierarchy in discrimination.
Je pense qu'il s'agit là d'une excellente règle. Madame Aelvoet a également déclaré que le fait de débattre le mercredi matin et de ne voter que le jeudi après-midi serait perçu comme un mauvais signal politique.
This seems a very good rule to me, and as Mrs Aelvoet said, it would be sending out the wrong political signal if we held the debate on Wednesday morning but did not vote until Thursday afternoon.
Mon groupe soutient la proposition et votera contre la plupart des amendements avancés, notamment contre ces amendements qui, à nos yeux, ont envoyé le mauvais signal politique en s'attaquant au critère essentiel du déficit public en vue de disposer d'une monnaie crédible.
My Group supports the proposal and will vote against most of the amendments proposed, especially against those amendments that in our opinion send the wrong political signal by watering down the deficit criteria essential to a credible currency.
Prendre des demi-mesures dans le cadre de cette initiative visant à mettre en œuvre la législation sur la protection de l’environnement et soustraire du contrôle démocratique certains domaines d’action des institutions européennes reviendrait à envoyer un mauvais signal politique aux États membres.
Half-measures in the efforts to implement environmental protection legislation and the removal of certain areas of work of the European institutions from democratic control would send the wrong political signal to Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.