Si nous considérons le débat au Conseil, il est tout à fait évident que les pays qui ont émis des réserves quant à la solution trouvée sont ceux qui ont les plus mauvais résultats économiques.
If we look at the debate in the Council, it is quite obvious that those countries which expressed most reservations about the solution found are among those with the worst economic performance.
C'est sans doute un autre débat, mais l'absence d'Europe politique n'est certainement pas étrangère aux mauvais résultats économiques et sociaux actuels de l'Union, mauvais résultats qui la condamnent dans nos opinions publiques.
This may be a different issue, but the fact that Europe does not have a political dimension certainly partly explains the Union's poor economic and social performance at the moment, which has brought such condemnation from the public.
Nous posons aujourd’hui un jugement politique de la politique économique de votre gouvernement, qui a donné lieu à une baisse spectaculaire des dépenses en matière sociale et de développement et à de mauvais résultats économiques dans votre pays.
We today are making a political judgment of the economic policy of your government, which led to a dramatic drop in development and social spending and to unfortunate economic results in your country.
En ma qualité de membre de la commission des affaires économiques et monétaires, je suis intervenu plusieurs fois dans cet hémicycle pour m’inquiéter, dans le vide, des mauvais résultats économiques et sociaux des orientations économiques arrêtées par la Commission et par votre institution.
As a member of the Committee on Economic and Monetary Affairs, I have intervened on several occasions in this Chamber to express my concern, among the empty benches, about the poor economic and social results of the economic guidelines decided on by the Commission and by your institution.