Sa paresse était un mauvais présage pour l'avenir.
His laziness is a bad sign for the future.
Sa paresse était un mauvais présage pour l'avenir.
His laziness is a bad omen for the future.
En effet, sur la base des traités actuels, la discussion d'aujourd'hui est parfaitement illégitime. Voilà un bien mauvais présage pour une Europe qui prétend vouloir faire respecter les droits fondamentaux.
On the basis of the current treaties, today' s debate actually has no legitimacy whatsoever, and that is a poor omen for a Europe which claims to wish to ensure that fundamental rights are respected.