Monsieur le Président, mes chers collègues, je ne voudrais pas tempérer - sans mauvais jeu de mots - l'enthousiasme de notre Assemblée relativement à l'espace judiciaire européen.
Mr President, I would not like to tamper, no pun intended, with the enthusiasm of this House on the subject of the European legal area.
(Mouvements divers) On dit qu'il faut que les artistes se libèrent, soit, mais dans ce cas, et pour faire un mauvais jeu de mots, je m'interroge sur le point de savoir si c'est de l'art ou du cochon?
(Mixed reactions) It is said that artists must be given free rein, which is fine, but in this case, to make a feeble pun, I ask myself if we can tell whether this is somebody's art or somebody's blue period?
Reconnaît-il néanmoins que le climat - sans mauvais jeu de mots - est idéal pour mener des négociations en dehors de l'Union européenne avec des pays comme les États-Unis, afin d'instaurer un système d'échange mondial qui aurait un impact bien plus significatif sur l'environnement?
However, does he accept that the climate - no pun intended - is now right for negotiating outside the European Union with countries such as the United States to make this a truly global trading scheme, which would of course have a much bigger impact on the environment?