L’une des causes de l’échec du débat de Cancun a été son utilisation à bon et à mauvais escient, par les ONG notamment.
One of the reasons for the failure of the Cancún debate was its use and misuse, for example by NGOs.
Il semblait avoir peu confiance en nos structures démocratiques, suggérant que divers articles pouvaient être utilisés à mauvais escient par les gouvernements.
He seemed to have little faith in our democratic structures, suggesting that various articles could be misused by governments.
Mais ces mêmes technologies peuvent être utilisées, notamment à mauvais escient, par ceux qui ne respectent pas les droits d’autrui, et par leurs victimes également.
But those same technologies can be used and misused by those who do not respect the rights of others, and by their victims too.
Ce sujet m'amène à l'internet et à la façon dont cet outil, qui a contribué de manière considérable à l'avancement de notre planète, est utilisé à mauvais escient par les terroristes.
This brings me to the internet and the way this tool, which has brought amazing advantages to our world, is being misused by terrorists.
L'internet bon marché, rapide, facilement accessible et disponible partout dans le monde est souvent utilisé à mauvais escient par les terroristes pour disséminer des informations terroristes et recruter de nouveaux membres et sympathisants.
The cheap, fast, easily accessible and globally available internet is often misused by terrorists to disseminate terrorist information and to recruit new members and sympathisers.