Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mise en uvre j'ai voté l'article paragraphe moi aussi tous ceux dans tous par les états membres nécessaires pour sur la base dernières années sur ce point avant tout pour l'avenir encore une fois tous les citoyens

“mauvais augure pour” in English

16 examples
Sa paresse était de mauvais augure pour l'avenir.
His laziness boded ill for the future.
Ce texte est de mauvais augure pour les pilotes également.
This text is bad news for pilots, too.
Cela est de très mauvais augure pour l’amélioration du processus législatif.
It bodes extremely ill for the improvement of law-making for that to be the case.
Un tel développement serait de mauvais augure pour les salaires et les conditions des travailleurs canadiens.
Such a development would be ominous for Canadian workers' pay and conditions.
La vue d’hommes politiques se serrant la main a généralement été de mauvais augure pour le citoyen ordinaire, en particulier à l’Est.
The sight of self-satisfied politicians shaking hands has generally been a bad omen for the average citizen, especially in the East.
Monsieur le Président, cela est de très mauvais augure pour l'accord interinstitutionnel que nous devrons négocier d'ici à la fin 1999.
Mr President, that is a very bad omen for the interinstitutional agreement we must negotiate between now and the end of 1999.
Je crains fort que si ce problème prend le dessus au sommet de Florence, ce ne soit de mauvais augure pour la réussite du sommet de Dublin.
I fear that if beef is allowed to take over the Florence Summit it will augur very badly for a successful summit in Dublin.
Je suis tout à fait d'accord avec mon collègue M. Callanan pour dire que ce manque de transparence est de mauvais augure pour l'Union européenne.
I completely agree with my colleague, Mr Callanan, when he says that the fact that they were not transparent does not bode well for the EU.
Monsieur le Président, lors de la dernière session, j'ai affirmé que Monterrey se présentait comme un mauvais augure pour le sommet de Johannesburg.
Mr President, in the last part-session I stated that Monterrey did not augur well for the Johannesburg Summit.
Lors d'une réunion avec le secrétaire général de la CES, John Monks, on m'a fait comprendre que cette nouvelle était de très mauvais augure pour les travailleurs.
At a meeting with the General Secretary of the ETUC, John Monks, I was given to understand that the announcement is a very bad signal to workers.
Nous avons voté non et espérons qu’au moins un des États membres s’opposera à la décision du 3 octobre, car son adoption serait de mauvais augure pour l’avenir de l’Europe.
We voted ‘no’ and we hope that at least one of the Member States will oppose the 3 October decision, because it would be an ill omen for the future of Europe.
par écrit. - La reprise des négociations avec le Mercosur, décidée de façon unilatérale par la Commission européenne, est de mauvais augure pour l'agriculture européenne, qui traverse une crise sans précédent.
The resumption of negotiations with Mercosur, decided unilaterally by the European Commission, does not bode well for European agriculture, which is experiencing an unprecedented crisis.
Tout cela est de mauvais augure pour l'avenir, en particulier si les Ukrainiens veulent réellement un avenir européen, parce que le système qui est en train d'être mis en place par Ianoukovitch va à l'opposé de l'Europe et non vers elle.
All this augurs badly for the future, especially if Ukrainians genuinely seek a European future, because the system being built by Yanukovych points away from Europe, not towards it.
Sur le plan institutionnnel d'abord, c'est le blocage total, ce qui est de mauvais augure pour la préparation de l'élargissement. Aucune proposition concrète sur l'extension du vote à la majorité, ni sur l'extension de la procédure de codécision.
Firstly, at institutional level, there is total blockage which is a bad omen for the preparation for enlargement: no concrete proposal is made for the extension of majority voting or for the extension of the co-decision procedure.
Beaucoup de gens prétendent qu’un grand nombre de taliban pourraient être réintégrés à la société civile. Pourtant, si tel était le cas, le centre de gravité social serait à nouveau dirigé vers un conservatisme islamique de mauvais augure pour l’émancipation des femmes.
Many people argue that large sections of the Taliban could be brought back into civic society, but to do that would be to shift the social centre of gravity back towards an Islamic conservatism that bodes ill for women's emancipation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.