News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“mauvais aloi” in English
15 examplesMais surtout, ne tombons pas dans un alarmisme de mauvais aloi.
But above all, let us not go overboard in sounding alarmist about this.
Je ne sais pas si, cette année-ci, ce sera la même blague de mauvais aloi.
I do not know whether we will see the same tasteless joke this year.
La Commission a bien compris que dans ce domaine comme dans tous les autres domaines, les monopoles sont de mauvais aloi.
The Commission has clearly understood that, in this as in all other domains, monopolies are unhealthy.
Enfin, la loi sur la protection de la république, pénalisant toute critique de la politique gouvernementale, est également de mauvais aloi.
There is also notoriously the law on protection of the republic under which criticism of government policy may be a criminal offence.
Je ne tiens pas ici à engager une polémique de mauvais aloi qui concerne uniquement le parlement italien et les forces politiques italiennes.
I have no desire to engage here in vulgar arguments about matters that concern the Italian Parliament and the Italian political parties.
J'ai entendu dire qu'il pensait de mauvais aloi de débattre de ces questions avec le Parlement européen avant d'en débattre au Conseil européen, ou avant que le Conseil européen en ait débattu.
I have heard that he thought it was bad form to debate these issues with the European Parliament before discussing them in the European Council, or before the European Council had discussed them.
Et si, comme toujours, le diable est dans les détails, qu’il est impossible de traiter aujourd’hui dans ce cadre, je voudrais mettre en garde aujourd’hui la Commission face à une précipitation de mauvais aloi qui comporte de nombreux dangers.
As always, the devil is in the details, and we cannot deal with those details now in this forum, so I would like to take this opportunity to warn the Commission against an unseemly headlong rush that would bring with it many dangers.
L'une des raisons pour lesquelles nous ne sommes pas d'accord, c'est que nous considérons que c'est un argument de mauvais aloi, utilisé pour une cause parfaitement défendable et qui vise à promouvoir les intérêts des exportations agroalimentaires d'OGM par les États-Unis.
One of the reasons we do not agree is that we consider this to be an argument of dubious merit, used in an entirely justified cause and which is intended to promote the interests of GMO agri-food exports by the United States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
