Monsieur Schulz, nous avons entendu le commissaire ce matin sur le rapport de M. Pirker.
Mr Schulz, we heard the Commissioner this morning speak on the subject of Mr Pirker' s report.
(ES) Monsieur le Président, nous ne voterons pas ce matin sur le rapport Brok/Gualtieri: nous le ferons lors de la session de Bruxelles.
(ES) Mr President, we will not be going ahead with the vote on the Brok-Gualtieri report this morning: we will do it during the Brussels sitting.
On a enfin remarqué l'étonnant refus des deux partis dominants au sein de cette Assemblée de s'exprimer, ce matin, sur le rapport Samland.
We also noticed the astonishing refusal by the two main parties in the European Parliament to express their views, this morning, on the Samland report.
Monsieur le Président, chers collègues, le débat de cet après-midi est évidemment en étroite relation avec celui que nous avons tenu ce matin sur le rapport Pack et la reconstruction du Kosova. Vous avez bien entendu, j' ai dit Kosova et pas Kosovo.
Mr President, ladies and gentlemen, this afternoon' s debate is, of course, closely associated with the debate we had this morning on the Pack report and the reconstruction of Kosova.