Madame Theato, d'après mes informations, le document a été approuvé ce matin par la Commission.
- According to my information, Mrs Theato, the document in question was only adopted by the Commission this morning.
À part cette communication, un autre paquet fiscal a été identifié ce matin par la Commission, mais dans un autre contexte.
However, in addition to this communication, another fiscal package was this morning identified by the Commission within a different context.
La déclaration faite ce matin par la Commission ne peut engager la future Commission, qui sera en place lorsque la directive entrera en vigueur.
The Commission statement this morning cannot bind the future Commission which will be holding office when the directive comes into force.
Ce plan d' action a été décidé ce matin par la Commission, et cela en symbiose entre plusieurs commissaires, chacun responsable dans son domaine.
This plan of action was decided upon this morning by the Commission, bringing together several Commissioners, each responsible for their own area.
Ces conditions ont été établies ce matin par la Commission et je me suis chargé de transmettre au Comité vétérinaire permanent, lors de sa prochaine réunion, une proposition de la Commission de laquelle il devra délibérer.
These conditions were decided upon by the Commission this morning, and I have undertaken to submit to the next meeting of the Standing Veterinary Committee a Commission proposal for the committee to discuss.
Je voudrais rappeler à mes collègues que ce sujet figure à l'ordre du jour de demain et que les groupes sont convenus de débattre maintenant de la politique de l'emploi et de la décision arrêtée à cet égard ce matin par la Commission.
I should like to remind the House that we have this subject on tomorrow's agenda and that the agreement reached by the groups is that we should discuss the topic of employment policy and the decision taken by the Commission on that subject this morning.
Monsieur le Président de la Commission, je vous remercie en premier lieu vivement de nous avoir informés de la décision adoptée ce matin par la Commission sur la levée de l'interdiction des exportations de gélatine, de suif et de sperme en provenance de la Grande-Bretagne.
President Santer, first of all may I express our sincere thanks for the information you have given us on this morning's decision by the Commission to lift the export ban on gelatine, tallow and bulls' semen from the United Kingdom.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.