Nous avons pu l'observer ce matin lors du débat sur le rapport Fava, ainsi qu'à d'autres occasions.
We saw that this morning when we discussed the Fava report, and elsewhere.
Monsieur le président, je voudrais commencer en signalant à M. Seeber que j'étais en réalité présent ce matin lors du débat auquel il a fait allusion.
Mr President, I would like to start by saying to Mr Seeber that I was in fact present this morning at the debate to which he was referring.
Monsieur le Président, le médiateur européen, M. Jacob Söderman, a dit ce matin, lors du débat, que la nationalité était peut-être un thème moins à la mode que la technocratie dans la gestion des affaires et il a sans doute raison sur ce point.
Mr President, the Ombudsman, Jacob Söderman, said in this debate this morning that citizenship is perhaps less fashionable than the technocratic way of doing things, and in this he might be right.
Puis, ce matin, lors du débat sur les statistiques, le commissaire Rehn a dit que la rétrogradation effectuée hier par Moody's n'avait pas eu lieu au "moment opportun" et qu'elle influerait sur la réflexion de la Commission concernant la réglementation des agences de notation.
Then this morning, in the debate on statistics, Commissioner Rehn said yesterday's downgrade by Moody's was not 'conveniently timed' and that that would influence Commission thinking on credit rating agency regulation.