Ce matin, j'ai demandé la réunion d'urgence du Bureau pour discuter de cette situation.
This morning I called an emergency meeting of the Bureau to discuss the situation.
Ce matin j'ai demandé que l'on baptise le service volontaire de la jeunesse les Volontaires Mitterrand.
This morning I asked for the youth volunteer service to be called the Mitterand Volunteers.
Ce matin, j'ai demandé à l'avance à Nicole une petite précision, un conseil, au cas où elle monterait «au perchoir» ici aujourd'hui.
This morning, I asked Nicole beforehand for some clarification and advice in case she did indeed occupy the Presidential seat today.
Lorsque ce matin, j'ai demandé s'il y avait un enregistrement vidéo de ce débat, on m'a répondu que non, en m'expliquant que les enregistrements s'arrêtaient à 20h00.
When I asked this morning whether there was a video recording of it I was told that there was not because proceedings were only filmed up to 8 p.m.
Madame la Présidente, ce matin, j'ai demandé que les drapeaux qui pendent aux fenêtres de différents bureaux de députés soient retirés car ils nuisent à la renommée du Parlement.
Madam President, this morning, I asked for the posters hanging from the windows of certain Members' offices to be removed because of the damage they do to Parliament's dignity.