Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps avons déjà populaire européen rapport de m conférence intergouvernementale dans ce contexte président en exercice politique commune dans l'ue président madame long terme pacte de stabilité peuvent être relations entre messieurs les députés

“matière par exemple” in English

19 examples
Il existe de nombreux exemples en la matière, par exemple dans le commerce extérieur.
There are many examples of this, in foreign trade for instance.
Il existe déjà des orientations communautaires en la matière, par exemple sur l'aide aux liaisons maritimes.
Community guidelines already exist in this area - for example, on aid to maritime transport links.
Quels sont ces droits spécifiques dans ce cas en matière, par exemple, d'accès, de rectification, de suppression, de compensation et de recours?
What are these specific rights in that case in relation to, for example, access, rectification, deletion, compensation and redress?
Nous devrions nous interroger sur la formation et l' éducation permanente en la matière, par exemple au niveau des collèges techniques et des chaires d' université.
We should think about the type of education and training we can offer in this field, e.g. at colleges of higher education and through university departments.
La vitesse avec laquelle ils adoptent certaines mesures, les mesures sécuritaires en matière, par exemple, de rétention des données ou de données PNR, est remarquable.
The speed with which they adopt measures, security measures, for example, on data retention or PNR data, is remarkable.
Je pose honnêtement la question suivante: en matière, par exemple, de , faut-il absolument faire transiter des fonds par Bruxelles pour soutenir des projets dans nos États membres?
I would, in all sincerity, ask the following question: with regard, for example, to life-long learning, do we really need to pass funds via Brussels to support projects in our Member States?
Il existe, d’une part, des programmes gérés par la Banque mondiale et les fonds de l’ONU visant à satisfaire les besoins fondamentaux de la population en matière, par exemple, d’enseignement, de soins de santé et d’eau.
There are on the one hand programmes that are run through the World Bank and UN funds and are aimed at meeting the population’s basic needs for such things as, for example, education, health care and water.
Je crois que nous devrions nous en tenir fermement au principe de la non-commercialisation des rejets, comme le préconise le paragraphe 32 du rapport, et comme le font les pays ayant plus d'expérience en la matière, par exemple la Norvège.
I think we should remain firm in defending the principle of non-commercialisation of discards as set out in paragraph 32 of the report, as have countries with a longer history in this matter such as Norway.
Je voudrais exprimer l'espoir que cet article ne soit pas utilisé en vue de porter atteinte à des dispositions nationales de protection de la santé, en matière, par exemple, d'interdiction de la vente par correspondance de certains médicaments.
I hope that article will not be used to undermine national provisions on health protection, such as the ban on the mail order sales of certain medicines.
Vingt-trois millions de PME attendent des mesures positives en matière, par exemple, de marchés publics, de retard de paiement, d'accès à la formation professionnelle, de soutien à la création d'entreprises et d'amélioration de la fiscalité et du financement.
Twenty-three million SMEs are waiting for positive steps in such areas as public procurement, tackling late payments, access to vocational training, support for entrepreneurship and improvements in taxation and financing.
Ces délais sont possibles et nécessaires en matière, par exemple, de libre circulation des capitaux, de libre circulation des travailleurs, de respect de certaines normes environnementales qui exigent des investissements importants et pour une série d'autres points.
Transitional periods are possible and necessary, for example for the free movement of capital, for the free movement of workers, for meeting certain environmental standards which require major investment and for a series of other points.
Par ailleurs - et je voudrais le préciser avant tout -, les études scientifiques effectuées en la matière, par exemple dans le domaine du droit économique, ont démontré que près de 60 % des lois actuellement en vigueur ont leur origine dans la législation européenne.
However, and this is a matter which I am keen to raise here, academic studies undertaken in the area of commercial law have indicated that almost 60 % of the laws which are in force in the various Member States have their origins in European legislation.
Les gouvernements - notamment celui du Royaume-Uni - se sont rendus coupables de laisser le soin aux pouvoirs locaux d'assumer le coût de la législation communautaire - en matière, par exemple, d'élimination des équipements de réfrigération - et en rejettent la responsabilité sur "Bruxelles".
Particularly in the UK, governments have been guilty of seeking to leave local authorities to pick up the cost of EU legislation - such as disposal of refrigeration equipment - and blaming 'Brussels'.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.