News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“matière pénale dans” in English
12 examplesEn outre, il faudra élaborer avec soin les mesures législatives en matière pénale dans le domaine de la fraude portant atteinte aux intérêts de l'Union.
Likewise, the legislative measures in criminal matters in respect of fraud damaging the interests of the Union will need to be carefully constructed.
La reconnaissance mutuelle des décisions prises en matière pénale dans l’un ou l’autre État membre suppose une confiance réciproque de tous les États dans leur système judiciaire.
Mutual recognition of decisions taken in criminal matters in the various Member States assumes that all the States have confidence in each other’s judicial systems.
Le Conseil de Tampere a demandé que le principe de la reconnaissance mutuelle devienne la pierre angulaire de la collaboration judiciaire tant en matière civile qu'en matière pénale dans l'Union européenne.
The Tampere Summit called for the principle of mutual recognition to become the cornerstone of judicial cooperation in both civil and criminal matters in the European Union.
L'ordre du jour appelle le rapport (A4-0058/98) de M. Bontempi, au nom de la commission des libertés publiques et des affaires intérieures, sur la coopération judiciaire en matière pénale dans l'Union européenne.
The next item is the report (A4-0059/98) by Mr Bontempi, on behalf of the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs, on judicial cooperation in criminal maters in the European Union.
L'ordre du jour appelle le rapport (A4-0058/98) de M. Bontempi, au nom de la commission des libertés publiques et des affaires intérieures, sur la coopération judiciaire en matière pénale dans l'Union européenne.
The next item is the continuation of the debate on the report (A4-0058/98) by Mr Bontempi, on behalf of the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs, on judicial cooperation in criminal matters in the European Union.
L'Union peut désormais exercer - et il est opportun qu'elle puisse exercer - une nouvelle compétence qui a été reconnue par la Cour de justice: user d'un droit en matière pénale dans le cadre des compétences qui lui sont attribuées.
The Union can now exercise - and it is right that it should exercise - a new power that has been recognised by the Court of Justice: to take on the criminal dimension of competences that it has the right to exercise.
La présidence considère en outre le renforcement des relations entre l'Union européenne et les États-Unis comme fondamental et prioritaire, plus concrètement dans le cadre de la coopération judiciaire en matière pénale dans la lutte contre le terrorisme.
The Presidency also thinks that strengthening relations between the European Union and the United States is highly important and a matter of priority, specifically within the framework of judicial cooperation in criminal matters within the fight against terrorism.
Les commissaires et les juges n'entendent pas s'incliner devant la volonté populaire et sont bien décidés à passer outre au refus de ratification d'un projet de Constitution qui faisait précisément passer la matière pénale dans la procédure législative communautaire ordinaire.
The Commissioners and the judges have no intention of bending to the will of the people, and have decided to disregard their refusal to ratify a draft Constitution that transferred criminal matters into the ordinary Community legislative procedure.
Expressions with “matière pénale dans”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
