La mondialisation, qui a été mentionnée, a malgré tout encore renforcé la nécessité d'une approche commune en matière fiscale au sein de l'UE afin de permettre d'éviter les entraves à la concurrence.
Globalisation, which has been mentioned, has after all increased still further the need for a common approach to tax matters in the EU so that obstacles to competition can be avoided.
Les électeurs danois ont manifesté une vive inquiétude à propos de la suppression du droit de veto en matière fiscale au sein de l'Union européenne, craignant que cela ne mette à mal l'avenir des prestations de sécurité sociale.
Serious concern was expressed among Danish voters that the elimination of tax vetoes within the European Union would dissipate future social security benefits.
Les craintes au sujet du transfert des emplois vers les nouveaux États membres, de la main-d’œuvre à bon marché et de la concurrence en matière fiscale au sein même de l’Union européenne contraignent les responsables politiques à envisager des réformes et ouvrent davantage la société au changement.
Fears about jobs moving to the new Member States, cheap labour forces and tax competition within the European Union itself are forcing politicians to consider reforms and are making society more open to change.