Il était donc grand temps de relancer l'intégration du marché intérieur en matière de transport par route.
Consequently, it was about time to stimulate the progress in integrating the internal market in the field of road transportation.
La catastrophe de Grande-Bretagne reste encore dans nos mémoires et continue à nous interpeller sur les exigences de sécurité en matière de transport par rail.
The disaster in Great Britain is still fresh in our minds and continues to warrant examination of rail safety requirements.
L'action vigoureuse du Parlement a donné lieu à toute une série de propositions différentes visant à améliorer la sécurité en matière de transport par ferries.
One consequence of Parliament's powerful campaigning has been a number of different proposals which aim to improve safety on ferries.
Quelles que soient les technologies modernes, le point décisif en matière de transport par route, comme dans bien d’autres secteurs de la société, est le facteur humain.
Modern technology notwithstanding, what is ultimately crucial in road transport, as in so many other areas of society, is the human factor.
L'application de la législation en matière de transport par route dépend d'un grand nombre d'agences et la plupart d'entre elles ont de multiples responsabilités et charges.
Road transport enforcement is carried out by a variety of agencies, most of which have multiple responsibilities and duties.
Je voudrais donc appeler le Conseil - même s’il n’est pas représenté dans cette Assemblée - à déposer une position définitive sur le règlement relatif à l’harmonisation de certaines législations sociales en matière de transport par route.
I would therefore like to call upon the Council – even though it is not represented here – to deliver a final position on the Regulation on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport.
Aussi cette croissance ne peut-elle plus être absorbée par un seul mode de transport. Il convient ainsi d'adopter les règles appropriées non seulement en matière de transport routier et ferroviaire, mais également en matière de transport par voies navigables intérieures.
It makes sense, therefore, to adopt the relevant rules for transport not only by road and rail, but also by inland waterway.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.