En matière de trafic aérien, personne ne vous représente au niveau international.
You are not represented at international level when aviation is at issue.
Une réglementation unique pour la responsabilité en matière de trafic aérien apporte la transparence.
A uniform Regulation on liability in air transport creates transparency.
Mais la Commission déploie aussi des efforts en matière de trafic aérien et de navigation par satellite.
However, the Commission is also initiating developments in air traffic and satellite navigation.
Les principales questions discutées dans cette tranche crépusculaire sont les révisions des règles de sécurité de 2001 en matière de trafic aérien.
The core issues being discussed in this graveyard slot are the revisions to the 2001 aviation security rules, which are very much welcomed.
Le 17 juin 1996, le Conseil a adopté des directives de négociations habilitant la Commission à entamer, au nom de la CE, des négociations avec les États-Unis en matière de trafic aérien.
On 17 June 1996, the Council adopted the negotiation mandate enabling the Commission to open, on the European Community's behalf, negotiations with the United States on air traffic.
Il s'agit de l'objectif principal et toutes les initiatives en matière de trafic aérien, de ciel unique, de gestion du trafic aérien, de règlement du trafic aérien, doivent y être subordonnées.
That is the main and primary objective and all initiatives relating to air transport, the single airspace, the management of air traffic, the regulation of air transport, must take it fully into account. All our actions must take account, first and foremost, of the basic objective of safety.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, la modification de la directive 92/14 s'intègre dans les efforts visant à une meilleure protection de l'environnement en matière de trafic aérien.
Mr President, Commissioner, the amendment to Directive 92/14 represents part of our efforts to achieve greater compatibility between air transport and environmental protection.
J'estime en outre que la Commission et le Conseil doivent analyser minutieusement si ce type de mesure est pleinement compatible avec les accords et conventions internationales en matière de trafic aérien et de transports.
As a matter of fact, I think that the Commission and the Council must take a careful look at whether this type of measure is entirely compatible with international agreements and conventions on air traffic and transport.
Je sais que la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative aux droits des consommateurs résout certains problèmes, mais il faut des dispositions européennes en matière de trafic aérien transfrontalier, pour protéger les consommateurs.
I know that the proposed Consumer Rights Directive will deal with some issues, but cross-border air travel needs more European laws for the protection of consumers.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.