Je salue également la proposition de portabilité du numéro en matière de téléphonie mobile.
I also welcome the provisions on number portability in the mobile sector.
C'est le cas aujourd'hui pour le règlement sur le coût de l'itinérance en matière de téléphonie mobile.
It is the case today for the regulation on mobile telephone roaming charges.
Il reste à espérer que l'Europe pourra ainsi jouer un rôle de pionnier en matière de téléphonie mobile.
Hopefully, this will enable Europe to lead the world in the area of mobile telephone systems.
Je lui dirai néanmoins que la question de l'octroi de la seconde licence en matière de téléphonie mobile suscite une certaine inquiétude.
I would say to him that there is concern in Ireland over the allocation of the second mobile phone licence.
J'ai voté pour ce rapport, car je pense que ce que le Parlement européen a fait en matière de téléphonie mobile est extrêmement important.
I voted for this report because I think that what has been done in the sphere of mobile communications by the European Parliament is extremely important.
J'en suis très heureux, car nous discutons aujourd'hui d'une proposition qui peut permettre à l'Europe de reprendre la tête en matière de téléphonie mobile, de l'internet mobile et des technologies de l'information de pointe.
I am very grateful for this because we are discussing today a proposal that can enable Europe to recover the lead in mobile telephony, mobile Internet and modern information technology.
Il faut par exemple régler au niveau communautaire le problème des facteurs limitant la concurrence en matière de téléphonie mobile, parmi lesquels le prix excessif de l'itinérance et l'absence de possibilités de présélection ou de transfert d'appels chez les opérateurs.
For example, factors that restrict competition in mobile communications, such as the overpricing of the 'roaming' facility and the lack of the preselection and call transfer facility, must be rectified through action at Community level.