Monsieur le Président, le Conseil accepte-t-il que le coût que doit supporter l'Irlande en matière de surveillance maritime est totalement disproportionné par rapport à notre taille et à notre population?
Mr President, would the Council accept that the cost of maritime surveillance to Ireland is totally disproportionate to our size and population.
C'est l'aboutissement de travaux intenses qui ont établi une feuille de route en six étapes visant à réaliser en peu de temps l'intégration en matière de surveillance maritime, laquelle semblait extrêmement difficile à réaliser il y a quelques mois seulement.
It is the culmination of intensive work that has produced a six-step roadmap to achieve in a short time the integration in maritime surveillance which seemed extremely difficult to achieve just a few months ago.
Nous soutenons l'approche qui inclut la coordination et la coopération avec les pays tiers en matière de surveillance maritime, dans le but de créer un environnement commun de partage des informations et d'intégration des différents services nationaux de garde-côtes.
We support the approach that consists of coordination and cooperation with third countries in maritime surveillance matters, with the aim of creating a common information sharing environment and of integrating the various national coastguard services.
Nous avons, en attendant les décisions du Conseil de sécurité de l'ONU, des instruments européens en matière de politique et de sécurité de défense commune, nous pouvons les mettre en œuvre en matière de surveillance maritime, de surveillance de l'embargo, d'acheminement de l'aide humanitaire.
While we await the UN Security Council's decisions, we have European common security and defence policy instruments. We can implement them for the purposes of maritime surveillance, monitoring the embargo and delivering humanitarian aid.