Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sécurité commune monsieur le président madame portant sur eu lieu avons déjà dans l'intérêt rapport de m avec le conseil monsieur le commissaire mesdames nécessaire pour l'heure actuelle j'ai voté déjà dit mettre un terme marché du travail

“matière de sexualité” in English

16 examples
C’est la raison pour laquelle nous parlons de santé génésique et de droits en matière de sexualité, et il s’agit d’un sujet relativement important.
That is why we talk about reproductive health and sexual rights, and it is quite a big theme.
. (IT) Le rapport sur la santé et les droits en matière de sexualité et de reproduction est, entre autre, préjudiciable à l'égalité de dignité entre l'homme et la femme.
The report on sexual and reproductive health and rights is, amongst other things, damaging to the equal dignity of men and women.
Je suis pleinement satisfait que ce projet de règlement sur les droits en matière de sexualité et de reproduction soit totalement conforme aux exigences fixées par l'accord du Caire.
I am fully satisfied that this draft regulation on sexual and reproductive rights fully complies with the requirements laid down by the Cairo agreement.
Tout simplement, cela permet de montrer que nous devons nous concentrer davantage sur la diffusion d'informations et sur l'encouragement de l'ouverture en matière de sexualité en général.
This just goes to show that we need to concentrate even more on providing information and on encouraging openness about sexuality in general.
s'oppose avec fermeté et refuse la proposition faite par la présidence néerlandaise de supprimer de l'article sur la non-discrimination soumis par la présidence irlandaise les notions d'inclination, d'âge et de handicap en matière de sexualité
strongly opposes and refuses the proposal by the Dutch presidency to delete sexual orientation, age and handicap from the anti-discrimination article put forward by the Irish presidency.
demande à la Commission d'accorder une attention particulière à la promotion de programmes de santé destinés aux femmes, en matière de sexualité et de procréation, afin de contrer la propagation rapide de l'épidémie parmi la population féminine;
asks the Commission to pay particular attention to the promotion of sexual and reproductive health programmes for women, in order to counter the increasing spread of the epidemic among the female population;
Par conséquent, dans la mesure où nous somme satisfaits de la quasi-totalité du document à l'exception d'un paragraphe, mon groupe aimerait réserver sa position sur le paragraphe relatif aux services de santé en matière de sexualité et de procréation.
Therefore, since we are happy with virtually all the document, except for one paragraph, my Group would like to reserve its opinion on the paragraph referring to sexual and reproductive health services.
On a constaté en effet que les meilleurs résultats s'obtiennent en intégrant la question du sida par exemples dans des projets visant à l'amélioration de l'action sanitaire de base et de l'action en matière de sexualité et de reproduction, et non pas en faisant des programmes séparés.
It has, after all, been observed that the best results are obtained if the AIDS issue is integrated, for example, into projects relating to basic health care and reproductive health care, rather than these being implemented as separate programmes.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.