Enfin, permettez-moi de vous informer que la Commission a l'intention de créer un portail d'information en matière de santé sur l'internet.
Finally, allow me to inform you that the Commission intends to create a health information portal on the Internet.
Elle arrive à un moment où la Commission propose également un acte législatif important pour aborder la question des revendications en matière de santé sur les produits alimentaires.
This comes at a time when the Commission is also proposing a major piece of legislation to deal with the issue of health claims on food products.
J' espère obtenir de votre part la garantie que vous répondrez à nos appels en faveur d' une intensification de la recherche et que vous prendrez rapidement contact avec l' industrie aéronautique en vue d' améliorer les mises en garde en matière de santé sur les billets d' avion.
I would like your assurance that you will now respond to our call for research and meet as a matter of priority with the aviation industry to look at improved health warnings on tickets.
J'ai soutenu ce rapport parce que je voulais notamment mettre l'accent sur un danger évoqué dans le texte: l'absence, pour le consommateur, d'informations fondées et détaillées sur les propriétés en matière de santé, sur la composition, et sur l'origine d'espèces particulières de poissons.
I supported the report because I wanted to emphasise one threat in particular which it mentions: the lack of sound and wide-ranging information for consumers on the health properties, composition and origin of particular species of fish.