Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
notamment dans par le biais cour des comptes d'entre eux dix ans monsieur le président dernières années si l'on pour mettre pays de l'union comme je l'ai champ d'application pacte de stabilité aura lieu trouver une solution

“matière de santé sexuelle” in English

18 examples
En 2015, 742 millions de personnes auront besoin de services ou d'équipements en matière de santé sexuelle et génésique.
In 2015 there will be 742 million people requiring sexual and reproductive health services or supplies.
Le deuxième axe porte sur le fait que chaque femme doit pouvoir poser un libre choix en matière de santé sexuelle et génésique.
The second track is that every woman must be able to make a free choice with regard to her sexual and reproductive health.
Nous pensons aussi qu'il faut une meilleure information, surtout des jeunes filles, en matière de santé sexuelle et reproductive.
We also believe that young girls in particular must be better informed in the area of sexual and productive health.
Pas un seul orateur du PPE-DE n’a expliqué leur objection à l’idée que les individus aient des droits en matière de santé sexuelle et reproductive.
Not one PPE-DE speaker has explained what the objection is to the idea of people having sexual and reproductive health rights.
Lorsque nous nous concentrons sur les droits en matière de santé sexuelle et génésique, on nous dit que l'autre camp s'offusque de la terminologie utilisée par cette résolution.
As we focus on sexual reproductive health rights, we hear from the other side that they have problems with the vocabulary used in this resolution.
Nous avons besoin d'une stratégie alternative et ambitieuse sans tabous, afin de garantir le droit de tous les européens aux soins et à la sécurité en matière de santé sexuelle.
We need a cross-cutting, ambitious strategy with no taboos in order guarantee the rights of all Europeans to the best possible sexual health and safety.
Les populations pauvres - femmes, hommes et enfants - vivant dans des pays en développement sont confrontées à un large éventail de problèmes interconnectés en matière de santé sexuelle et génésique.
Poor people - women, men and children - living in developing countries encounter a wide range of interrelated sexual and reproductive health problems.
Le fait est que la mortalité maternelle pourrait être évitée en donnant de meilleurs soins de santé et en permettant à toutes les femmes d'accéder à des informations et des services complets en matière de santé sexuelle et génésique.
The fact is that maternal mortality could be avoided through the provision of better health care and by guaranteeing access for all women to comprehensive sexual and reproductive health information and services.
Je n'accepte aucune autre définition qui inclurait l'avortement et, de plus, je comprends que tous soins, informations et politiques de toute nature ou autres services en matière de santé sexuelle et génésique excluent également l'avortement.
I do not accept any other definition that infers abortion to be within this term; and furthermore I understand that any care, information, policies or any other services pertaining to sexual and reproductive health similarly exclude abortion.
C'est pourquoi notre commission s'est mise d'accord sur le fait que l'Union européenne doit poursuivre ses efforts pour soutenir les droits en matière de santé sexuelle et de reproduction au moyen d'un financement et d'autres moyens d'assistance.
That is why our committee agreed that the European Union should continue to lead on efforts to support sexual and reproductive health rights through funding and other support.
Nous n'acceptons aucune autre définition qui inclurait l'avortement et, de plus, nous comprenons que tous soins, informations et politiques de toute nature ou autres services en matière de santé sexuelle et génésique excluent également l'avortement.
We do not accept any other definition that infers abortion to be within this term; and furthermore we understand that any care, information, policies or any other services pertaining to sexual and reproductive health similarly exclude abortion.
Je me réjouis tout particulièrement que le Parlement souligne la nécessité d’intégrer complètement les programmes portant sur les maladies sexuellement transmissibles, comme le VIH, avec ceux qui traitent des besoins en matière de santé sexuelle et reproductive en général.
I am particularly pleased to see that Parliament calls for the need to fully integrate programmes for sexually transmitted infections, such as HIV, with those addressing sexual and reproductive health needs in general.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.