Nous ne pouvons accepter que nos priorités en matière de santé, d'éducation et de promotion soient négligées pour de l'énergie.
We cannot accept our priorities regarding health, education and promotion being neglected in favour of energy.
Ce n'est qu'en améliorant rapidement les niveaux de vie, en particulier en matière de santé, d'éducation et d'emploi, que la stabilité sera durable.
Only by rapidly improving living standards, particularly in health, education and employment, will stability remain.
Par exemple, nous avons clairement fait part de notre décision de ne pas prendre d’engagements supplémentaires en matière de santé, d’éducation et de services audiovisuels.
We have, for instance, made it clear that we do not wish to take additional commitments on health, education and audiovisual services.
C'est pourquoi nous devons prendre des mesures volontaristes en termes de protection sociale et d'accès aux services publics en matière de santé, d'éducation, de logement, etc.
We must therefore adopt proactive measures to provide social protection and access to public services in the field of health, education, housing and so on.
Même correctement réorientées, elles seraient insuffisantes pour financer les infrastructures les plus indispensables en matière de santé, d'éducation ou d'approvisionnement en eau potable.
Even if it were properly redirected this aid would not be enough to finance the most basic infrastructure for health care, education or drinking water supply.
Il fait défendre le rôle des femmes, leurs droits, l'égalité et les services publics dans les zones rurales en matière de santé, d'éducation, de culture, de loisirs et d'infrastructures sociales.
Value needs to be ascribed to the role of women, their rights, equality, and public services in rural areas relating to health, education, cultural and leisure provision, social infrastructure...
Maintenant nous avons un parlement, un gouvernement et une administration ayant quasiment tout pouvoir en matière de santé, d’éducation, de justice, d’affaires intérieures et d’environnement, et dans de nombreux autres domaines.
Now we have a parliament, a government and a civil service with near total power over health, education, justice, home affairs, the environment and many other areas.
Une nouvelle stratégie pour le pays présage d'une mobilisation en matière de santé, d'éducation de base. Le programme intégré de lutte contre le VIH/SIDA, par exemple, reçoit le soutien de l'UE et de ses partenaires et fonctionne déjà bien pour combattre le SIDA, la malaria et la tuberculose.
A new country strategy foresees support for health and basic education, for instance the Three Diseases Fund, which is supported by the EU and its partner, is already working well to fights AIDS, malaria and tuberculosis.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.