Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une manière chefs d'état président chers droits de l'homme savoir si changement climatique monnaie unique c'est la raison pour conférence intergouvernementale avec le parlement base juridique dois dire dans le même temps pour le développement commission dans

“matière de salmonelles” in English

9 examples
Vous proposez que la Commission étende les garanties supplémentaires en matière de salmonelles aux préparations à base de viande.
You propose that the Commission should extend the additional salmonella guarantees to meat preparations.
L'extension des garanties supplémentaires en matière de salmonelles pour couvrir la viande hachée n'a pas été proposée par la Commission.
The extension of the additional salmonella guarantees to cover mincemeat was not proposed by the Commission.
Comme vous le savez, la Finlande et la Suède ont obtenu des garanties supplémentaires en matière de salmonelles dans le cadre de leur adhésion à l'Union européenne.
As you are aware, Finland and Sweden were granted additional salmonella guarantees in the context of their accession to the European Union.
Cependant, la directive sur la viande hachée et les préparations à base de viande établit déjà un critère en matière de salmonelles pour les préparations à base de viande.
However, the directive on mincemeat and meat preparations already lays down a salmonella criterion for meat preparations.
Il est un peu étrange que l'on ne sache pas prendre une décision rapide concernant l'obtention de la garantie en matière de salmonelles dans les préparations qui ne sont pas traitées thermiquement.
As such, it is a little odd that a quick decision cannot be taken on having a salmonella guarantee for preparations which are not heat treated.
La raison pour laquelle les garanties supplémentaires ne devraient pas couvrir les préparations à base de viande, c'est-à-dire l'existence du critère en matière de salmonelles, s'applique également à la viande hachée.
The reason why the additional guarantees should not cover meat preparations, the existence of the salmonella criterion, applies also to mincemeat.
Ainsi, les contrôles effectués dernièrement en Suède montrent que les préparations à base de viande devraient, elles aussi, faire l'objet d'un contrôle obligatoire afin que le pays bénéficie de garanties réelles en matière de salmonelles.
The tests conducted in Sweden show that meat preparations must be subject to compulsory salmonella testing if the salmonella guarantee is to be effective in that country.
Par conséquent, les critères en matière de salmonelles sont plus efficaces pour les préparations à base de viande que pour la viande hachée et ceci peut être utilisé pour justifier l'application de garanties supplémentaires sur la viande hachée et pas sur les préparations à base de viande.
Therefore the salmonella criteria are more effective for meat preparations than for mincemeat and this can be used to justify the application of additional guarantees to mincemeat and not to meat preparations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.