Alors qu'elle cherche à obtenir l'introduction de ce moratoire universel, l'Union européenne n'est pas à même d'offrir aux pays ravagés par la violence une aide suffisante en matière de sécurité publique.
As it seeks to achieve the introduction of this global moratorium, the European Union is unable to offer countries ravaged by violence any significant aid in the area of public security.
Des contraintes du même ordre sont imposées au contrôle parlementaire, si bien qu'échappent toujours davantage à ce dernier l'action de la police et des services secrets ainsi que les projets en matière de sécurité publique.
Similar difficulties exist for parliamentary control which means that action by the police and secret services and public security standards will remain all the more uncontrolled.
S'agissant maintenant de la décision-cadre relative à la protection des données à caractère personnel présentée par Martine Roure, il est un fait que les fichiers dits de souveraineté, en particulier en matière de sécurité publique, sont très peu, voire pas encadrés, vous l'avez souligné Madame.
Moving on now to the framework decision on the protection of personal data, presented by Mrs Roure - it is a fact that there is very little, or even no regulation of so-called 'sovereign' files, particularly as regards public security, as you pointed out, Mrs Roure.