Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays d'origine politique de cohésion politique régionale politique agricole d'une politique membres doivent coopération avec sein de la commission l'ordre du jour appelle faire en sorte état membre commission des affaires l'accent sur parlement européen développement rural

“matière de sécurité pour” in English

15 examples
Mais il faut tout d'abord que soit déterminée la responsabilité en matière de sécurité pour que croisse la confiance.
But responsibility for food safety comes first, and only then can confidence increase.
Troisièmement, l'Europe doit être plus présente et plus active en matière de sécurité, pour assurer la sécurité de la vie privée de nos concitoyens.
And, thirdly, the Union's presence and activity in the area of security must be increased, to ensure that our fellow citizens are secure in their private lives.
Notre rôle est de préciser les règlements nécessaires en matière de sécurité pour les technologies prometteuses tout en préservant strictement notre neutralité technologique.
Our task is to stipulate the necessary safety regulations for promising technologies while maintaining strict technological neutrality.
Afin d'aider ces personnes à surmonter leur situation de détresse, il est indispensable d'améliorer la situation en matière de sécurité pour leur permettre de retourner dans leur foyer.
To help alleviate the plight of these people, the security situation in the region must be improved so that they can return to their homes.
L'élargissement présente un intérêt politique stratégique et en matière de sécurité pour l'UE, et requiert une politique de développement efficace ainsi qu'une coopération en partenariat.
Enlargement is a strategic and security policy interest for the EU, and requires an effective development policy and cooperation in partnership.
Les États membres ont le devoir de veiller à ce que les propriétaires et les exploitants de ferry-boats soient conscients de leurs responsabilités en matière de sécurité pour le transport des personnes et des biens.
It is the duty of Member States to make sure that the owners and operators of ferries are aware of their responsibilities for the safe passage of people and goods.
La commission a toujours eu une priorité et a insisté sur ce point tant auprès du Conseil que de la Commission : avoir la traçabilité la plus pointue et la mieux définie en matière de sécurité pour le buf haché et d'autres formes de buf.
The Committee has always kept a clear priority and has insisted upon it both to the Council and to the Commission: namely to have the sharpest, best-defined route of traceability on safety grounds that we can get for mince as well as other forms of beef.
D'aucuns, la fédération belge de police par exemple, ont déjà soulevé certains problèmes et bon nombre de reportages ont été diffusés dans divers pays sur les différents matches et les dispositions en matière de sécurité pour l'Euro 2000.
A number of problems have already been raised by people such as the Belgian Police Federation, and there have been many documentaries in various countries about various games and the security arrangements for Euro 2000.
C'est un avantage en matière de sécurité pour tous nos concitoyens, indépendamment du fait que leur État membre possède des centrales nucléaires, envisage de se lancer dans le nucléaire, sort du nucléaire ou ne possède pas de centrales nucléaires.
Safety benefits all citizens, regardless of whether the Member State in which they live has nuclear power, is planning nuclear power, is phasing out nuclear power or has no nuclear power.
Ce rapport est un exemple typique de la militarisation de l'Union européenne. Il est la preuve qu'en matière de sécurité pour l'UE, les moyens et les mesures militaires doivent remplacer et même supplanter les mesures nécessaires de nature politique.
This report is a typical example of the militarisation of the EU and proof of the fact that in the security sphere of the EU, military resources and measures have to replace and even supplant necessary measures of a political nature.
Nous visons à formuler les normes les plus élevées au monde en matière de sécurité pour les eaux qui se trouvent dans notre champ d'action: la mer du Nord, l'Atlantique Nord, la mer Baltique, la mer Noire, la Méditerranée et l'Atlantique au large de l'Afrique occidentale.
We aim to formulate the highest security standards worldwide for the waters within our reach: the North Sea, the North Atlantic, the Baltic Sea, the Black Sea, the Mediterranean and the Atlantic off the coast of West Africa.
Tout d'abord, ayant constaté le bon fonctionnement de Schengen et son importance pour la réalisation de la liberté de circulation, nous devrions concrétiser la convention de Schengen pour l'ensemble des États membres et créer ainsi un plus en matière de sécurité pour les citoyens européens.
First, now that we have seen how well Schengen can function, and how important it is for achieving freedom of movement, we should implement the Schengen Agreement in all our Member States and thus improve security for all Europe's citizens.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.