Afin d'établir une norme en matière de sécurité par rapport au donneur, il faudrait élaborer une batterie minimale d'examens.
To establish a standard of donor safety, a minimum set of examinations should be performed.
Le rapport ne dit rien des coûts engendrés par les dispositions en matière de sécurité, par l'élimination et la conservation des déchets.
There is no mention here of the cost of safety, decommissioning and the storage of waste.
La politique de l’Europe en matière de sécurité, par exemple, a longtemps coexisté avec sa politique en matière de développement, non sans mal parfois.
For example, European security policy has for a long time coexisted with its development policy, sometimes to no good effect.
Un objectif: la politique de l’Europe en matière de sécurité, par exemple, a longtemps coexisté avec sa politique en matière de développement, parfois fort mal d’ailleurs.
One objective: Europe’s policy on security, for example, has for a long time coexisted – not always happily, I might add – with its development policy.
Cette approche est basée précisément sur la manière de combler le vide en matière de sécurité, par le biais d'une véritable directive relative à la sécurité générale des produits.
This approach is based precisely on filling the gap on safety, through a true General Product Safety Directive.
En matière de sécurité, par contre, beaucoup reste à faire, et il appartient au président Arafat de déléguer de véritables pouvoirs à son Premier ministre dans ce domaine; de cette manière, il peut agir et agit réellement par l’entremise de son ministre de l’intérieur.
In the realm of security, however, there remains much to be done, and it is the responsibility of President Arafat to delegate real powers to his Prime Minister in relation to security; so that he can act and actually does act by means of his Interior Minister.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.