Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application d'autre part j'ai voté pour santé publique suis d'accord avec états membres doivent président je voudrais pour être certains états membres doivent exercice du conseil président monsieur le commissaire moyennes entreprises développement économique monsieur le commissaire

“matière de responsabilité parentale” in English

15 examples
À cette fin, la Commission envisage d'adopter, dans le courant du mois, un document de travail sur la reconnaissance mutuelle des décisions en matière de responsabilité parentale.
To this end, the Commission plans this month to adopt a working document on the mutual recognition of decisions on parental responsibility.
Il ne faut néanmoins pas oublier que la problématique épineuse en matière de responsabilité parentale se pose également en dehors de l’Union européenne et à l’égard des pays tiers.
Nevertheless, we should not forget that the thorny issue of parental responsibility also arises outside the European Union with regard to third countries.
Elle concerne la compétence, la loi applicable, la reconnaissance ainsi que l’exécution et la coopération en matière de responsabilité parentale et de mesures de protection des enfants.
The Hague Convention entered into force on 1 January 2002 and concerns Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Cooperation in respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children.
La reconnaissance des jugements de divorce et des décisions en matière de responsabilité parentale résout des problèmes juridiques et administratifs auxquels sont confrontés les citoyens dans leur vie quotidienne.
Recognising divorce decrees and judgements regarding parental responsibility will solve the legal and administrative problems with which citizens are confronted on a daily basis.
Le règlement (CE) n° 2201/2003 du Conseil relatif à la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière matrimoniale et en matière de responsabilité parentale a besoin d'une réforme et d'une modernisation radicales.
Council Regulation (EC) No 2201/2003 on recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and matters of parental responsibility is in need of radical reform and modernisation.
La Convention de La Haye de 1996, même si elle constitue un instrument juridique classique de droit international privé, a déjà été une source d’inspiration forte pour les rédacteurs du projet de nouveau règlement en matière de responsabilité parentale.
Although the Hague Convention of 1996 is a traditional legal instrument within private international law, it has already been a significant source of inspiration for those drafting the new regulation on parental responsibility.
Plusieurs textes ont été adoptés sur la compétence judiciaire, la signification et la notification des actes, le principe de reconnaissance mutuelle des décisions judiciaires et de leur exécution, notamment dans le domaine matrimonial et en matière de responsabilité parentale.
Several texts have been adopted on judicial powers, the notification of acts, the principle of mutual recognition of judicial decisions and their enforcement, especially in the matrimonial field and in relation to parental responsibility.
La reconnaissance, l’application et la coopération en matière de responsabilité parentale et de mesures de protection des enfants ont une telle valeur que le groupe parlementaire du parti socialiste européen votera sans réserve en faveur de l’ensemble des amendements et du rapport de Mme Hermange.
Recognition, enforcement and cooperation in respect of parental responsibility and measures for the protection of children are of such great value that the Group of the Party of European Socialists will vote unreservedly in favour of all of the amendments and Mrs Hermange’s report.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.