Quatrièmement, permettez-moi de dire que c’est le Conseil, à mon sens, la cause principale de cette catastrophe en matière de relations publiques.
Let me say, fourthly, that it is the Council, to my mind, that is the principal cause of this public relations disaster.
En matière de relations publiques, on pourrait imaginer un prix du jeune chef d' entreprise de l' année qui a créé le plus d' emplois en chiffres réels et en pourcentage.
When it comes to PR, one idea would be to have a 'young entrepreneur of the year' prize, awarded to the entrepreneur who has created the most jobs in absolute terms and in percentage figures.
C'est pourquoi nous devons envisager d'accroître nos activités en matière de relations publiques sur la directive relative à l'écoconception pour informer les citoyens sur les ampoules LED et les nouvelles générations d'ampoules halogènes.
For this reason, we need to consider increasing our public relations activities on the ecodesign directive so that we can inform citizens about LED lights and new-generation halogen bulbs.
J’espère que la Commission en tirera un enseignement, car elle avait précédemment ridiculisé l’Union européenne en proposant d’interdire le rayonnement du soleil - offrant un cadeau inespéré aux eurosceptiques en matière de relations publiques, et à leurs médias, qui les soutiennent plus que jamais.
I hope the Commission will learn from this, having originally brought ridicule upon the EU by proposing to ban sunshine - giving a public relations gift to eurosceptics and their ever-supportive media.