Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
états membres de l'ue santé publique politique agricole l'ordre du jour portant sur dans l'ensemble lieu demain comme l'a sur ce sujet tout simplement appelle le rapport sur le rapport création d'un proposition de la commission faire en sorte

“matière de reconnaissance mutuelle” in English

17 examples
Contactez simplement la Commission si vous rencontrez des problèmes en matière de reconnaissance mutuelle.
Just get in touch with the Commission if you have problems with mutual recognition.
Que pensez-vous faire en matière de reconnaissance mutuelle des documents relatifs à des procédures pénales transfrontalières?
What are you planning to do about the mutual recognition of documents in cross-border criminal proceedings?
Il est une façon de résister, c'est de faire preuve de très mauvaise volonté en matière de reconnaissance mutuelle des matériels.
One way of hindering it is to show little or no desire to achieve mutual recognition of stock.
quatrièmement : il faut appliquer plus rigoureusement la législation communautaire en matière de reconnaissance mutuelle des qualifications ;
Fourthly, Community legislation on the mutual recognition of qualifications must be more strictly applied;
Je me réjouis sincèrement de vos propos au sujet des marchés publics et les choses doivent également évoluer en matière de reconnaissance mutuelle.
I am very pleased at what you said about public procurement, and mutual recognition also needs to change.
Ces améliorations apporteront des avantages clairs en matière de reconnaissance mutuelle des décisions de justice, qui constitue la pierre angulaire de la coopération judiciaire.
These improvements will bring clear benefits for the mutual recognition of judgments, which essentially forms the cornerstone of judicial cooperation.
Il faut faire preuve de ténacité, penser à moyen et long terme en matière de reconnaissance mutuelle, de coopération réglementaire, de sécurité alimentaire ou de protection des données.
We need to show tenacity and think in the medium and long term about mutual recognition, regulatory cooperation, food safety or data protection.
C'est en restant attentif à ces valeurs inscrites dans le traité sur l'Union européenne que le Conseil poursuivra ses travaux en matière de reconnaissance mutuelle des décisions pénales.
It is by remaining attentive to these values enshrined in the Treaty on European Union that the Council will continue its work in the area of the mutual recognition of criminal decisions.
Il n'y a pas d'avancée en matière de reconnaissance mutuelle des décisions pénales ; nous sommes encore fort loin de l'application du principe de la reconnaissance mutuelle de la sentence.
No progress has been made on the mutual recognition of judgments and we are still a long way off from implementing the principle of the mutual recognition of sentencing.
Si nous réussissons à emprunter cette voie royale, nous trouverons encore des règlements judicieux en matière de reconnaissance mutuelle des diplômes qui nous feront avancer sur la voie de l'unité européenne.
If we succeed in achieving this ideal, we will arrive at more useful arrangements for mutual recognition of diplomas, and thus advance along the path to European unity.
présidente en exercice du Conseil. - (EN) Madame la Présidente, le mandat d'arrêt européen est devenu l'un des instruments les plus réussis jamais adoptés dans l'Union européenne en matière de reconnaissance mutuelle.
President-in-Office of the Council. - Madam President, the European Arrest Warrant has become one of the most successful instruments on mutual recognition adopted within the European Union.
Monsieur le Président, la directive en matière de reconnaissance mutuelle des diplômes dans le domaine de l'architecture s'inscrit dans la lignée des règlements indispensables visant à accomplir notre marché commun européen.
Mr President, the directive on mutual recognition of diplomas in architecture is one of the series of regulations essential for completing the common European market.
Je me réjouis de l'assistance juridique et de la meilleure information des citoyens sur le fonctionnement des systèmes juridiques et je reconnais que des progrès pourraient être faits en matière de reconnaissance mutuelle des décisions judiciaires.
I welcome legal aid and greater information to citizens on legal systems and I recognise that progress can be made on mutual recognition of judicial decisions.
Monsieur le Président, mes chers collègues, la directive en matière de reconnaissance mutuelle des diplômes dans le domaine de l'architecture pourrait compter parmi les rares directives de l'UE qui satisfont presque entièrement toutes les parties intéressées.
Mr President, ladies and gentlemen, the directive on the mutual recognition of diplomas in architecture is probably one of the few EU directives with which all those concerned, almost without exception, are satisfied.
Notre propre travail de recherche a démontré, entre autres, et cette commission a commandé une étude sur ce thème, que rien ne vaut une activité suffisamment coordonnée pour aider les personnes à prendre conscience de leurs droits en matière de reconnaissance mutuelle.
One of the things that our own research has done, and this committee commissioned research on this topic, is to demonstrate the fact that there is nothing like enough coordinated activity on helping people to recognise their rights under mutual recognition.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.