News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“matière de recherche sur” in English
16 examplesL'objectif est d'identifier les stratégies et les priorités à adopter en matière de recherche sur le diabète au niveau européen.
The objective is the identification of strategies and priorities to be adopted in terms of research into diabetes on a European level.
Chez moi, en Irlande, par exemple, il n’existe aucune législation en matière de recherche sur les cellules souches embryonnaires.
In my own Member State, Ireland, for example, there is no law governing embryonic stem cell research.
L'une des éminentes institutions en matière de recherche sur le cancer, l'Institut Curie à Paris, a attiré l'attention sur ce fait et l'a prouvé sans équivoque.
One of the leading cancer research institutes - the Institut Curie in Paris - has highlighted this situation and provided impressive and conclusive proof.
La coordination en matière de recherche sur les causes des démences doit être améliorée entre les États membres, et en relation avec les meilleures pratiques de soins.
There must be improved coordination between Member States in relation to research into the root causes of dementia diseases and in relation to best care practice.
Ces aspects positifs ne peuvent masquer ou nous faire oublier le manque de perspective éthique en matière de recherche sur les cellules souches, tel que l'article 6 est formulé.
These positive aspects cannot conceal or make us forget that there is a lack of an ethical perspective in connection with stem cell research, in the way that Article 6 is worded.
Le CEVE est, dans le monde, l'institution qui est parvenue au stade le plus avancé en matière de recherche sur la sécurité routière, en particulier s'agissant de la protection des piétons.
The EEVC is the institution that has made the most progress in researching road safety throughout the world, especially in the area of pedestrian protection.
Toutefois, les règles de mise en œuvre du programme Euratom sous le 7e programme-cadre ont leur propre spécificité, notamment en matière de recherche sur la fusion thermonucléaire contrôlée.
However, the Euratom implementation rules under the 7th Framework Programme have their own specific features, notably as regards research into controlled thermonuclear fusion.
Concernant la recherche en particulier, nous travaillons avec mon collègue, M. Potočnik, afin de parvenir à une proposition en matière de recherche sur ce virus, dont nous ne savons pas grand chose.
As regards research in particular, we are working with my colleague, Mr Potočnik, towards a proposal for research into this virus, about which we know little.
Un dernier mot concernant la subsidiarité: les actuelles procédures et limitations strictes en matière de recherche sur les cellules souches embryonnaires respectent totalement le principe de subsidiarité.
One last word on subsidiarity: the current strict procedures and limitations on embryonic stem cell research entirely respect the subsidiarity principle.
Il est scandaleux de constater qu'on consacre deux fois plus d'argent, soit 1,6 milliard d'euros, à la compétition en matière de recherche sur les armements qu'à un changement d'orientation dans le domaine de l'énergie.
It is a scandal that twice as much money, EUR 1.6 billion, is being spent on the arms research race in space as on a change of direction in energy.
Malgré ce fait, la coopération au sein de l'UE en matière de recherche sur les risques de tremblement de terre reste peu développée et il n'existe aucun mécanisme commun d'intervention en cas de crises au niveau européen.
Despite that fact, there is still very little cooperation in the EU on research regarding earthquake risks and no common mechanism at European level for crisis intervention.
Le PRES impliquera des parties prenantes actives en matière de recherche sur la sécurité et bénéficiera d’un financement approprié, ceci afin d’assurer la meilleure continuité possible dans le temps ainsi que les meilleurs résultats possibles.
The ESRP will involve relevant security research stakeholders and will enjoy appropriate funding, so as to secure the greatest possible continuity over time and the best results.
Bien que la Commission prétende le contraire, il existe bel et bien des voies alternatives en matière de recherche sur les cellules souches, notamment la recherche sur des cellules souches somatiques humaines (appelées cellules souches adultes).
Although the Commission claims otherwise, there are most definitely alternatives in the issue of stem cell research, namely research involving human somatic stem cells (so-called adult stem cells).
Le Septième programme-cadre inclut des activités de coopération en matière de recherche sur les maladies neurologiques, l'évolution humaine et le vieillissement, mettant l'accent en particulier sur les applications cliniques des découvertes fondamentales.
The seventh Framework Programme includes collaborative activities on research into brain-related diseases, human development and ageing, with particular emphasis on how to turn basic discoveries into clinical applications.
Selon moi, cette initiative commune du secteur public et du secteur privé est la voie à suivre pour devenir plus concurrentiels face aux USA et à d'autres pays possédant une tradition et une stratégie de développement en matière de recherche sur l'hydrogène.
In my view, this joint initiative of the public and private sector is the right path to take in order to become more competitive with the USA and other countries which have a tradition and development strategy for hydrogen research.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
