En particulier, les initiatives en matière de recherche dans le domaine de la technique de détection et de déminage doivent être soutenues.
In particular, research initiatives in this area need to be supported, especially those concerned with technology for detecting and clearing mines.
Nous avons déjà cinq à dix ans de retard sur nos concurrents asiatiques en matière de recherche dans le domaine des technologies de batterie de stockage.
We are already five to ten years behind our Asian competitors when it comes to research into storage battery technology.
Au total, l'Union européenne et le Centre commun de recherche disposent d'une très large compétence en matière de recherche dans le domaine de la sécurité nucléaire.
Taken as a whole, the European Union and the Joint Research Centre have a great deal of research capacity to hand in the field of nuclear safety.
Quelles nouvelles mesures concrètes la Commission songe-t-elle à adopter pour stimuler la coopération en matière de recherche, dans une situation où il existe déjà des ressources et des équipes, bien qu'elles soient fragmentées?
What new, practical measures is the Commission thinking of adopting to stimulate cooperation in research, in a situation where resources and teams already exist, although they are fragmented?