Une excellente base de recherche est essentielle si nous voulons atteindre l'objectif de 3 % en matière de R&D et si l'Europe veut devenir plus innovante.
An excellent research base is vital if the 3% R&D intensity target is to be achieved and if Europe is to become more innovative.
Enfin, nous avons introduit un amendement visant à inclure le principe de discrimination positive en matière de R&D en faveur des régions les plus pauvres.
Finally, we have tabled an amendment introducing the principle of positive discrimination in R & D for the poorer regions.
Il convient de noter que les dépenses en matière de R&D en Europe représentent moins de 2 %, contre 2,6 % aux États-Unis et 3,4 % au Japon, ce qui est principalement dû aux faibles niveaux d'investissements privés.
It should be noted that spending on R&D in Europe is less than 2%, compared with 2.6% in the USA and 3.4% in Japan, mainly due to low levels of private investment.
Nous devons accepter ce principe - et je recommande à la Commission et, par la même occasion, au Conseil d'en faire de même - en vue de garantir une information au sujet de l'approche globale en matière de R & D à l'avenir.
We should allow this - and I commend it to the Commission and, for that matter, the Council - to inform the whole approach towards R&D in the future.