Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chefs d'état chaque année derniers mois petites et moyennes centrale européenne vote sur pour le développement si nous voulons l'a dit groupes politiques suis d'accord communauté internationale rapporteur pour d'une politique sein de la commission

“matière de réinstallation” in English

14 examples
Ainsi, ce Bureau pourrait également offrir une assistance utile en matière de réinstallation.
As a result, the support would also be helpful for resettlement.
Je soutiens la proposition du rapporteur visant à inclure un service d'assistance en matière de réinstallation.
I support the rapporteur's proposal to include the offering of support on resettlement.
Mais au-delà de l'urgence de la crise humanitaire en Libye, les défis à relever pour l'Europe en matière de réinstallation sont multiples.
However, beyond the urgency of the humanitarian crisis in Libya, the challenges that Europe has to face up to with regard to resettlement are many.
En d'autres termes, nous pensons que l'Europe doit se doter de stratégies d'intervention en matière de réinstallation des réfugiés, très importantes d'un point de vue de politique étrangère.
In other words, we think that Europe must have intervention strategies in terms of resettling refugees, which are very important from a foreign policy point of view.
Le Conseil devrait conclure la procédure de codécision en matière de réinstallation des réfugiés que ce Parlement a votée et qui prévoit des mécanismes d'urgence à utiliser dans ces situations.
The Council should conclude the codecision procedure regarding the resettlement of refugees that this Parliament voted for and that provided for emergency mechanisms for use on these occasions.
La Commission a également sagement revu quelques dispositions du Fonds européen pour les réfugiés afin de permettre une politique plus énergique et plus ferme en matière de réinstallation des réfugiés.
The Commission has also judiciously reviewed some statements by the European Refugee Fund to make possible a more vigorous and robust policy for resettlement of refugees.
Il définit des priorités annuelles communes en matière de réinstallation, assorties de propositions pour un usage plus efficace de l'aide financière accordée aux États membres au titre du Fonds européen pour les réfugiés.
It outlines common annual priorities in relation to resettlement, together with proposals on how to make more effective use of the financial aid granted to the Member States under the European Refugee Fund.
Madame la Ministre, mes chers collègues, dans le contexte de la crise humanitaire en Libye, aujourd'hui plus que jamais, il est fondamental que l'Europe se donne les moyens d'une action concertée en matière de réinstallation.
(FR) Mrs Győri, ladies and gentlemen, in the context of the humanitarian crisis in Libya, today more than ever, it is fundamental that Europe provides itself with the means of concerted action in respect of resettlement.
Il est regrettable que le Conseil et le Parlement n'aient pu trouver un accord, quant à cette proposition, à un niveau qui aurait permis de redéfinir chaque année ces priorités européennes communes en matière de réinstallation.
It is regrettable that the Council and the European Parliament were not able to agree in relation to the proposal at a level that would allow the common EU resettlement priorities to be defined for each year.
Ce Bureau contribuerait à renforcer la confiance mutuelle et le partage des responsabilités. Il sera chargé de coordonner les échanges d'informations, ainsi que d'autres actions menées par les États membres en matière de réinstallation.
This office enables the development of mutual trust and the sharing of responsibilities and will be responsible for coordinating the exchange of information and other actions relating to resettlement by the Member States.
Toutefois, le Conseil n'a pu appuyer la proposition du Parlement suggérant que l'adoption de priorités annuelles européennes communes en matière de réinstallation ait lieu conformément à l'article 290 du traité en application de la procédure relative aux actes délégués.
The Council, however, could not support the proposal of the European Parliament which suggested that the adoption of the common EU annual resettlement priorities happen in accordance with Article 290 of the Treaty through the application of the procedure relating to delegated acts.
En outre, le Conseil a approuvé l'avis de la Commission selon lequel la définition de priorités annuelles en matière de réinstallation n'a qu'un caractère exécutoire parce que, pour l'essentiel, cela signifie que les modalités de la décision sont appliquées à des situations spécifiques.
Furthermore, the Council agreed with the Commission's opinion that defining annual resettlement priorities has only an implementing nature because essentially this means that the detailed rules in the decision are applied to specific situations.
Monsieur le Président, les ambitions du programme commun de la Commission en matière de réinstallation sont certainement nobles, car ce programme vise à encourager une coopération accrue entre les gouvernements nationaux en ce qui concerne la réinstallation des réfugiés et des demandeurs d'asile.
on behalf of the ECR Group. - Mr President, the Commission's joint EU resettlement programme certainly has noble ambitions, which aim to encourage greater cooperation between national governments regarding the resettlement of refugees and asylum seekers.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.