News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“matière de protection animale” in English
15 examplesIl existe de grandes différences entre les États membres de l'UE en matière de protection animale.
There are big differences between the EU Member States when it comes to animal protection.
Les règlementations communautaires introduites en matière de protection animale sont les plus strictes au monde.
The European regulations introduced in the area of animal protection are among the most stringent in the world.
La survie de l'élevage dans l'UE passe impérativement par des exigences strictes en matière de protection animale.
Only by means of stringent demands in terms of animal protection will animal husbandry in the EU survive.
Par conséquent, l’un de mes objectifs principaux - l’application efficace de règles renforcées en matière de protection animale - pourrait s’appliquer d’une manière beaucoup plus directe.
Consequently, one of my principal aims – the effective enforcement of enhanced animal protection rules – could be achieved in a much more straightforward way.
Malgré tout, la codification semble, d'une manière générale, contribuer à améliorer les règlementations en matière de protection animale et c'est pourquoi j'ai voté en faveur de ce rapport.
All the same, the codification overall does seem to effect an improvement of the regulations on animal protection, for which reason I voted in favour of the report.
Un sondage d’Eurobaromètre montre qu’en matière de protection animale, l’amélioration des conditions d’élevage des poulets de chair est ce qui tient le plus à cœur de la majorité des Européens.
According to Eurobarometer, the individual animal protection issue that most Europeans want to grapple with is precisely that of improving the conditions of broiler chickens.
Nous, au Parlement européen, nous devons prendre au sérieux les avis des experts et montrer au Conseil que nous voulons que la proposition de la Commission soit plus stricte en matière de protection animale.
We in the European Parliament must take expert opinion seriously and show the Council that we want to see the Commission’s proposal tightened up when it comes to animal protection.
Bien évidemment, il convient également de garder à l’esprit qu’en vertu du principe de subsidiarité, les États membres doivent avoir la possibilité de promulguer des règles strictes en matière de protection animale, tout en accordant la priorité à la sécurité humaine.
It should also, of course, be borne in mind that the doctrine of subsidiarity requires that the Member States be given the opportunity to enact stringent animal protection rules, whilst also prioritising the safety of human beings.
Je me réjouis que les discussions sur la protection des animaux et l'éthique animale se soient déroulées dans des contextes aussi nombreux, mais pour que les améliorations en matière de protection animale puissent voir le jour, il faut aussi renforcer les décisions dans de nombreux domaines.
I am pleased that discussions on animal welfare and animal ethics have been conducted in so many contexts, but in order for improvements to animal welfare to come about, tighter provisions are also needed in many areas.
Ainsi, seul le renforcement de la législation en matière de protection animale et sa mise en œuvre pourront nous permettre de garantir la protection des animaux et d'éviter que des produits animaux non conformes aux conditions fixées par le droit commun soient proposés sur le marché intérieur.
Thus, only by tightening animal protection legislation and its implementation can we ensure animal protection and avoid animal products that do not comply with the conditions laid down by the general law being offered on the internal market.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
