News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“matière de production alimentaire” in English
10 examplesIl nous faut une proposition globale visant à renforcer le principe de précaution en matière de production alimentaire et de commerce.
A far-reaching proposal must be produced which will reinforce the precautionary principle in food production and trade at European level.
Les normes strictes imposées dans l’UE en matière de production alimentaire doivent devenir un avantage pour les producteurs européens.
The EU’s high standard in food production should become an advantage for producers in the EU.
(EL) Monsieur le Président, la politique agricole commune a été conçue pour préserver l'indépendance de l'Europe en matière de production alimentaire.
(EL) Mr President, the common agricultural policy was designed to safeguard Europe's independence in food production.
L'UE est connue pour les normes strictes en matière de production alimentaire et les règlements agricoles sévères qu'elle définit pour ses États membres.
The EU is known for the high standards of food production and strict farming regulations it lays down for its Member States.
- (NL) La qualité et la santé publique, en matière de production alimentaire, ont été des années durant subordonnées à l'abaissement des coûts de production.
. (NL) For years, quality and public health in the production of food were secondary to the pursuit of ever lower production costs.
Il sera peut-être minuit moins une lorsque l'Europe et le monde se rendront compte à quel point nous manquons de sécurité en matière de production alimentaire.
Perhaps it will be at a minute to midnight that Europe and the world wake up to the realities of how insecure we are when it comes to food production.
Cela implique une approche plus régionale de l'aide alimentaire, en aidant des régions spécifiques à développer leurs propres infrastructures en matière de production alimentaire.
This would involve a more regional approach to food aid, helping specific regions to build up their food-producing infrastructure.
Il devrait accomplir des tâches spécifiques visant, d'une part, à s'assurer que le public soit dûment protégé et, de l'autre, que les nouveaux développements en matière de production alimentaire soient expliqués d'entrée de jeu dans le détail.
It should be given the specific tasks of ensuring that the public is adequately protected on the one hand and, on the other, that new developments in food production be carefully explained at an early stage.
Singapour, par exemple, n'est pas autonome en matière de production alimentaire, ce qui prouve bien qu'il existe d'autres possibilités. Ceci dit, pour la catégorie de pays dont nous parlons ici, je dois admettre qu'il s'agit là d'une bonne manière d'aborder le défi au niveau national.
Singapore, for instance, is not self-sufficient in food production, which shows that there are other possibilities, but for the category of countries we are talking about here I have to agree totally that this is a good way of defining the challenge at national level.
Même en matière de production alimentaire, on a imposé à ces populations des habitudes en les obligeant à consommer du riz ou des produits dérivés du blé, qu' ils ne peuvent se procurer que sur le marché mondial en générant au passage du profit pour quelques grandes sociétés occidentales.
Even in terms of food production, habits have been foisted on the populations of these countries by forcing them to consume rice or wheat-based products, which they can only obtain on the world market, generating profit along the way for a handful of huge Western companies.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
