Étant donné que les mêmes catastrophes se produisent chaque année, nous devons faire davantage d’efforts en matière de prévision et de prévention.
Since the same kinds of disasters happen year after year, we have to make more effort in forecasting and prevention.
Dans le contexte de SEM 2000, des efforts sont consentis pour améliorer la coopération avec les États membres en matière de prévision et d'exécution du budget.
In the context of SEM 2000, efforts are being made to improve cooperation with the Member States on budget forecasting and execution.
Je connais donc très bien le problème et je sais aussi que l'Italie est très en retard sur son temps en matière de prévision et de prévision des risques, et pas seulement des risques sismiques d'ailleurs.
I am therefore familiar with the problem at close quarters, and I also know how behind the times Italy is when it comes to risk forecasting and prevention, and not just seismic risk of course.
Les comités d'entreprise européens ont besoin d'un nouvel élan, ils doivent mettre en place un véritable dialogue supranational et être en mesure de jouer un grand rôle en matière de prévision et de mise en œuvre des changements.
European Works Councils need a new impetus, they need to develop genuine supranational dialogue and they must be in a position to play a full part when it comes to anticipating and implementing changes.
Ceci permettra de préparer un budget agricole basé, espère-t-on, sur les prévisions et hypothèses les plus récentes, et devrait permettre de contrer les problèmes auxquels nous nous heurtons en permanence en matière de prévision des exigences budgétaires de l'agriculture.
This will allow preparation of an agricultural budget based, one hopes, upon the most up-to-date forecasts and hypotheses, and should go some way towards countering the constant problems we face with forecasting the budgetary requirements for agriculture.