Ce rapport reconnaît la nécessité d'établir une coopération en matière de pollution marine accidentelle.
This report acknowledges the need for establishing cooperation in the field of accidental marine pollution.
Le présent rapport reconnaît le besoin d'établir une coopération en matière de pollution marine accidentelle.
This report acknowledges the need for establishing cooperation in the field of accidental marine pollution.
Nous voulons que cette organisation soit responsable en matière de pollution marine causée non seulement par des navires au long cours, mais aussi par des plateformes pétrolières en cas de catastrophe.
We want that organisation to be responsible for marine pollution caused not only by seagoing ships but also by oil platforms in the event of a disaster.
La nature transfrontalière du milieu marin, qui implique que la pollution dans une zone peut avoir des répercussions sur une région plus étendue, exige la création d'un cadre communautaire de coopération en matière de pollution marine accidentelle.
The transboundary nature of the marine environment, which means that pollution in one area can impact on a wider region, leads to the need for a Community-wide framework for cooperation in the field of accidental marine pollution.
La nature transfrontalière de l'environnement marin, ce qui veut dire que la pollution d'une zone peut avoir un impact sur une région plus étendue, implique qu'il faut un cadre communautaire de coopération en matière de pollution marine accidentelle.
The transboundary nature of the marine environment, which means that pollution in one area can impact on a wider region, leads to the need for a Community-wide framework for cooperation in the field of accidental marine pollution.