Nous nous trouvons dans une situation similaire en matière de politique structurelle.
We are in a similar situation as regards structural policy.
Les propositions en matière de politique structurelle de l'objectif 2 portent préjudice à l'espace rural.
The proposals on Objective 2 structural policy flagrantly disadvantage our rural areas.
Vous connaissez sans doute les propositions que M. le commissaire Barnier, en matière de politique structurelle, a émises.
You are no doubt aware of the proposals made by Commissioner Barnier in terms of structural policy.
Nous pourrions faire profiter l'Europe orientale de notre expérience actuelle en matière de politique structurelle et inversement en définitive.
The lessons of our current structural policy could usefully be applied in Eastern Europe, and vice versa.
En matière de politique structurelle, il sera limité, et nous utiliserons une partie de l'excédent pour le financement du fonds d'intervention en cas de catastrophes.
It will be lower in the structural policy field, and we will also be using part of the surplus to finance the disaster relief fund.
Ce qui rend crédible le concept exposé par le rapporteur est qu’il se base sur la conception actuellement défendue par le Parlement en matière de politique structurelle.
What makes the rapporteur’s concept credible is that it takes Parliament’s existing structural policy conception as its foundation.
Nous n'approuvons pas non plus l'idée contenue au point 30 du rapport, selon laquelle il conviendrait de refuser, en matière de politique structurelle, toute tentative de renationalisation.
Nor do we agree with paragraph 30 of the report on repudiating all attempts at renationalization of structural policy.
Monsieur le Président, Madame le Commissaire, chers collègues, le rapport McCarthy-Hatzidakis salue, à juste titre, l'objectif bien légitime de la Commission qui vise à la simplification des normes en matière de politique structurelle.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the McCarthy-Hatzidakis report quite rightly welcomes the Commission's extremely valid objective of simplifying standards in terms of structural policy.
Il s'agissait d'entrevoir sous un autre angle et différemment le problème du financement des actions en matière de politique structurelle de la pêche via une simplification des instruments afin de surmonter les déficiences qui caractérisaient le système précédent.
The idea was to find a new and different way of dealing with the issue of funding measures related to the fisheries structural policy by simplifying instruments in order to overcome the flaws evident in the previous system.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.