Il se peut que les députés du Parlement n?aient pas connaissance d?une intervention mal avisée du secrétaire général de l?OTAN effectuée aujourd?hui en matière de politique nationale.
Members of the House may not be aware of an ill-judged intervention into national politics by the Secretary-General of NATO today.
Cette approche n'interfère cependant pas avec les compétences exclusives des États membres en matière de gestion de leur système national de santé ou avec leurs choix en matière de politique nationale de santé, comme prévu par les traités.
This approach, however, does not interfere with the Member States' exclusive competences over the management of their domestic health systems or their national health policy choices, as laid down in the Treaty.
Les lignes directrices pour l'emploi proposées par la Commission et approuvées par le Conseil présentent les priorités communes actuelles de l'Union européenne et les objectifs des États membres en matière de politique nationale de l'emploi.
The employment guidelines proposed by the Commission and approved by the Council present the European Union's current common priorities and Member States' objectives regarding their national employment policies.
La présidence européenne a été une présidence qui a obtenu des résultats mais 2008 sera une année plutôt différente - le sceptique qui est en moi serait surpris si les Portugais n'exigeaient pas des résultats en matière de politique nationale aussi.
The European Presidency was a Presidency with results, but 2008 will be a quite different year - the sceptic in me would be surprised if the Portuguese do not demand results in national politics too.
En outre, il est susceptible de varier fortement en fonction de la situation du pays, de sa capacité à obtenir des avantages concurrentiels dans le secteur de la production à haute valeur ajoutée, ainsi que des solutions en matière de politique nationale.
Moreover, it is likely to vary greatly depending on country conditions, the ability to achieve competitive advantages in the higher value added production segment and domestic policy responses.