News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“matière de politique judiciaire” in English
5 examplesIl n'existe pas une seule, mais quinze traditions différentes en matière de politique judiciaire, comme il existe quinze systèmes judiciaires différents au sein de l'UE.
There is not just one, but there are fifteen different legal systems in the EU.
Ce sont les traditions en matière de politique judiciaire qui s'affrontent ici, car il n'existe pas un seul droit pénal européen ni une seule idéologie européenne en matière de politique criminelle - il en existe quinze.
What we have here is a conflict of legal cultures, for there is not just one European criminal law and not just one European ideology relating to crime policy. There are fifteen of them.
La Commission pourrait alors se voir attribuer des pouvoirs en matière de politique judiciaire et de collaboration policière - des thèmes particulièrement chers à M. Aznar - plutôt qu'en matière de politique étrangère et de sécurité.
Instead of concerning itself with foreign and security policy, the Commission would be given power over the developed cooperation on juridico-political and police matters for which, of course, Mr Aznar has a special predilection.
Le mandat d'arrêt européen commun entraînera de manière dérobée une harmonisation des cadres pénaux, ce qui posera de graves problèmes étant donné la grande diversité des traditions en matière de politique judiciaire au sein des États membres.
The common European arrest warrant will entail harmonisation of maximum and minimum penalties by the back door. That is extremely problematic because there are widely different juridico-political traditions in the Member States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
