Telle est la ligne suivie par la Commission en matière de politique d'information lorsqu'il s'agit de publicité.
This is the Commission' s line on information policy insofar as it concerns public accessibility.
Il est de l'intérêt de la Commission et du Conseil de garantir un traitement égal en matière de politique d'information, eu égard aux documents et questions examinés.
It is in the interest of the Commission and of the Council to ensure completely equal treatment in information policy too, in regard to documents and matters under consideration.
Elle remarque que certains projets ayant bénéficié d'un soutien financier du budget communautaire n'ont aucun lien démontrable avec des actions en matière de politique d'information.
It notes that certain projects that have benefited from financial support from the Community budget have no demonstrable link with information policy activities.
Nous devons par conséquent admettre que nous devons pratiquer une coopération interinstitutionnelle en matière de politique d'information, et cette coopération a connu une évolution relativement lente.
We need, therefore, to recognise that we must have interinstitutional cooperation on information policy, and such cooperation has been quite slow to develop.
Nous rappelons une nouvelle fois que nous avons inscrit dans l'accord interinstitutionnel le principe de l'autonomie d'action en matière de politique d'information, ce principe n'étant soumis à un aucun fondement juridique spécial.
We wish to point out once again that in the interinstitutional agreement it was stipulated that information policy is an autonomous action which does not require a separate legal basis.