Accord international en matière de piégeage sans cruauté entre la CE, le Canada et la Russie
International agreement on humane trapping standards
Bien sûr, des règles sont nécessaires, notamment en matière de piégeage pour garantir, par exemple, la protection animale.
Of course, rules are needed, including in connection with trapping, so that, for example, animal protection is guaranteed.
Nous sommes enfin arrivés à un accord qui, contrairement au règlement du Conseil, réglemente et fixe des normes en matière de piégeage de part et d'autre de l'Atlantique - donc également en Europe où de telles normes n'existaient pas.
Now we are close to an agreement which, unlike the Council's regulations, regulates and establishes standards for catching wild animals on both sides of the Atlantic, in other words here in Europe too, where we have had nothing so far.
Après une longue série d'obstacles et d'incertitudes, un accord international a enfin été conclu, en décembre dernier, sur les normes en matière de piégeage sans cruauté entre la Communauté européenne, le Canada et la Fédération de Russie.
After a long series of obstacles and uncertainties, an international agreement on humane trapping standards was reached last December between the European Community, Canada and the Russian Federation.