Une assistance experte pour la recherche en matière de pêcherie fait partie intégrante du développement des plans RMD.
Increased support for fisheries research is a necessary part of the development of MSY plans.
Tous ceux qui ont souligné ici les excellentes relations entretenues en matière de pêcherie avec la Guinée Équatoriale ont eu raison de le faire.
Everyone who referred to the excellent fisheries relations which we have with Equatorial Guinea was quite right.
Il existe des incertitudes scientifiques et la question est compliquée en raison de la protection des écosystèmes et des questions mitigées en matière de pêcherie.
There are scientific uncertainties and the matter is complicated because of eco-system effects and mixed fisheries issues.
Permettez-moi de vous indiquer qu'il y a eu des stratégies relatives aux gestions en matière de pêcherie en Europe et dans d'autres parties du monde qui ont abouti.
Let me say there have been fisheries management strategies in Europe and in other parts of the world which were successful.
Après toutes ces années de souffrance infligée, conséquence directe de la politique commune en matière de pêcherie, nous devrions être plus avancés que nous ne le sommes à l'heure actuelle.
After all the years of pain that has been inflicted directly as a result of the common fisheries policy, we should have been rather further forward by now.
Je réitère, l'approche du RMD oriente la gestion en matière de pêcherie dans la bonne direction, l'éloigne de la surexploitation et met en place des conditions de capture optimale et stabilisée à des coûts moindres.
Let me repeat, the MSY approach moves fisheries management in the right direction, away from over-exploitation and towards conditions of higher and more stable catches and lower costs.
Nous lutterons contre la pêche illicite, non signalée et non régulée, et nous soutiendrons les politiques durables en matière de pêcherie dans les pays en voie de développement dans le contexte des stratégies de réduction de la pauvreté.
We will fight illicit, unreported and unregulated fishing, and support sustainable fishery policies in developing countries in the context of poverty reduction strategies.
En outre, le 28 juillet 2006, la Communauté européenne et le gouvernement de la Fédération de Russie ont paraphé un accord bilatéral sur la coopération en matière de pêcherie et la conservation des ressources aquatiques vivantes dans la mer Baltique.
Furthermore, on 28 July 2006 the European Community and the Government of the Russian Federation initialled a bilateral agreement on cooperation in fisheries and the conservation of the living marine resources in the Baltic Sea.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.