Nous autres, Européens, tâchons toujours de faire mieux que les autres en matière de normes sociales.
We as Europeans are always trying to outdo others with our social standards.
Le rapport d'André Sainjon peut permettre en effet des avancées importantes en matière de normes sociales.
The report by André Sainjon may enable considerable progress to be made in terms of social standards.
Nous devons également établir des conditions de concurrence équitables en matière de normes sociales et il est nécessaire d'imposer à l'Inde des obligations précises en ce qui concerne les droits des travailleurs.
We also need a level playing field to be established with regard to social standards, and it is also necessary for clear obligations to be imposed on India in relation to workers' rights.
Il en est déjà ainsi dans le projet de résolution, même si certains estiment que l’on pourrait aller encore plus loin, par exemple, en matière de normes sociales, de protection vis-à-vis de la Chine ou de reconversion industrielle.
That is already the case with the draft resolution, even if a number of people consider that still further steps could be taken, for example when it comes to social norms, protection against China or industrial restructuring.
Enfin, l'UE doit saisir cette opportunité pour aller plus loin: elle doit inclure dans les futurs accords des clauses facilitant l'établissement des investisseurs dans ces pays, mais aussi des dispositions de base en matière de normes sociales et environnementales.
Lastly, the EU must seize this opportunity to go further: it must include in future agreements not only clauses facilitating the establishment of investors in these countries, but also basic provisions relating to social and environmental standards.
La Commission a-t-elle la volonté de faire pression sur la Corée afin qu'elle adopte les obligations internationales en matière de normes sociales et environnementales et le fera-t-elle avant que la Corée ne récolte tous les avantages du libre-échange avec l'Union européenne?
Does the Commission have the will to put pressure on Korea to adopt international obligations in respect of social and environmental standards and will it do so before Korea gains all of the benefits of free trade with the European Union?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.