Je suis d'accord avec la position de la rapporteure, qui préconise une meilleure réglementation en matière de métrologie.
I agree with the position of the rapporteur who advocates improved regulation with regard to metrology.
Enfin, la décision d'abroger les huit directives en matière de métrologie répond parfaitement à la nécessité d'une plus grande simplification, laquelle se fait sentir de manière particulièrement aiguë dans tous les secteurs.
Lastly, the decision to repeal the various directives responds perfectly to the need for greater simplification, which is particularly keenly felt in all sectors..
Nous pensons également qu'en matière de métrologie des niveaux sonores, il ne suffit pas d'instaurer des normes. Encore faut-il agir en réduisant le bruit des appareils de réfrigération, d'air conditionné, des machines, de construction surtout.
We also think that, when measuring noise, we should not only set standards but actually take action to reduce the noise made by refrigerators, air-conditioners, building machinery - especially the latter.
La Commission indique, dans son "analyse d'impact", qu'au vu des différentes options concernant ces huit directives en matière de métrologie (abrogation pure et simple, abrogation sous certaines conditions, statu quo), aucune d'entre elles "ne s'impose véritablement".
The Commission concludes in their Impact Assessment, when looking at the different options concerning these eight metrology directives (full repeal, repeal with conditions, do nothing), that 'no option stands out'.
La Commission indique, dans son "analyse d'impact", qu'au vu des différentes options concernant ces huit directives en matière de métrologie (abrogation pure et simple, abrogation sous certaines conditions, statu quo), aucune d'entre elles "ne s'impose véritablement".
The Commission concludes in their Impact Assessment, when looking at the different options concerning these 8 metrology directives (full repeal, repeal with conditions, do nothing), that 'no option stands out'.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.