News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“matière de lutte antiterroriste” in English
12 examplesAprès tout, nous souhaiterions savoir quelles sont à ce jour nos avancées en matière de lutte antiterroriste.
After all, we wish to know what has been achieved to date in the fight against terrorism.
La responsabilité en matière de lutte antiterroriste appartient avant tout aux gouvernements nationaux et aux États membres indépendants.
The first responsibility for combating terrorism lies with the national governments and the independent Member States.
Ces deux exemples nous donnent matière à réflexion sur les modalités de coopération entre l'Union européenne et les États-Unis en matière de lutte antiterroriste.
These two examples give us food for thought about the manner of cooperation between the European Union and the United States when it comes to the fight against terrorism.
Le juge Bruguière, expert respecté et reconnu en matière de lutte antiterroriste, a prouvé que l'organisation à l'origine de la flottille, l'IHH, avait gardé le contact avec Al-Qaïda.
Judge Bruguière, the respected and recognised counter-terrorism expert, proved that the organiser of the flotilla, IHH, had maintained contact with al-Qaeda.
En 1996, le Conseil a adopté une action commune instaurant la création, et prévoyant la tenue, d'un Répertoire européen des compétences, des connaissances et des expertises spécialisées en matière de lutte antiterroriste.
In 1996, the Council adopted a Joint Action establishing a European Directory of specialised counter-terrorist competences, skills and expertise, and stipulating that it be maintained.
Le rapport rédigé par ce réseau d'experts pour cette année devra se concentrer surtout sur la compatibilité des mesures adoptées par les États membres et par l'Union européenne en matière de lutte antiterroriste et de respect des droits fondamentaux.
This year's report on this network of experts focuses in particular on the compatibility of the measures adopted by the Member States and by the European Union on the fight against terrorism and respect for fundamental rights.
(EN) Au cours de la dernière décennie, la coopération internationale en matière de lutte antiterroriste a été rendue plus difficile en raison de préoccupations relatives aux droits de l'homme, y compris en ce qui concerne les pratiques de l'administration américaine.
During the last decade, international cooperation on counterterrorism has been made more difficult because of human rights concerns, including in the practices of the US Administration.
En effet, point n'est besoin d'exiger de notre Parlement d'avaliser la transmission de plus en plus de données à caractère personnel de nos citoyens si, en revanche, les autorités américaines privaient nos services de données essentielles en matière de lutte antiterroriste.
In fact, there is no need to call on our Parliament to support the transfer of more and more of our citizens' personal data if, by contrast, the US authorities deprive our services of essential counterterrorism data.
Toutes ces mesures consolident la coopération entre les services de police des États membres, contribuent au renforcement de la coopération internationale de l'Union en matière de lutte antiterroriste et étendent le cadre de la lutte contre le terrorisme à l'ensemble de sa structure d'appui.
All of these measures strengthen cooperation between the security bodies and forces of the Member States, help to increase the Union's international cooperation in the fight against terrorism and extend the scope of that fight to the whole of its support structure.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
